Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на правилата относно слабата капитализация, които ще се прилагат при спазване на принципа на пазарно определената цена (arms length principle), оценката ще се извършва на индивидуална основа
Czech[cs]
pokud jde o pravidla nízké kapitalizace, která budou respektovat zásadu tržního odstupu, posuzování bude prováděno jednotlivě
Danish[da]
Med hensyn til reglerne om tynd kapitalisering, som skal overholde armslængdeprincippet, foretages vurderingen i hvert enkelt tilfælde
German[de]
In Bezug auf Unterkapitalisierungsvorschri(CFC), berúc ďalej do úvahy, že viaceré členské štáty sa domnievajú,ften, bei denen der Fremdvergleichsgrundsatz beachtet wird, erfolgt die Bewertung auf Einzelfallbasis
Greek[el]
Όσον αφορά τους κανόνες περί κεφαλαιοποίησης, οι οποίοι θα συνάδουν με την αρχή του πλήρους ανταγωνισμού, η αξιολόγηση θα διενεργείται κατά περίπτωση
English[en]
With respect to thin capitalisation rules, which will respect the arm’s-length principle, the assessment will be on a case-by-case basis
Spanish[es]
Respecto de las normas sobre subcapitalización, que respetarán el principio de plena competencia, la evaluación se realizará caso por caso
Estonian[et]
Selliste alakapitaliseeritust käsitlevate eeskirjade puhul, mis järgivad turuväärtuse põhimõtet, toimub hindamine iga üksikjuhtumi puhul eraldi
Finnish[fi]
Alikapitalisointia koskevien sääntöjen osalta, joihin sovelletaan markkinaehtoperiaatetta, arviointi on tapauskohtaista
French[fr]
En ce qui concerne les règles relatives à la sous-capitalisation, qui respecteront le principe de pleine concurrence, l'évaluation se fera au cas par cas
Hungarian[hu]
Az alultőkésítésre vonatkozó szabályok tekintetében, amelyek megfelelnek a szokásos piaci feltételek elvének, a felmérés eseti alapon történik
Italian[it]
Per quanto riguarda le norme sulla sottocapitalizzazione, che rispetteranno il principio di libera concorrenza, la valutazione avverrà caso per caso
Lithuanian[lt]
Taikant kapitalo nepakankamumo taisykles, kuriomis bus laikomasi nesusijusių asmenų principo, kiekvienas atvejis bus vertinamas individualiai
Latvian[lv]
Attiecībā uz nepietiekamas kapitalizācijas noteikumiem, kuros ir ievērots godīgas konkurences princips, novērtējumu veiks katrā gadījumā individuāli
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-regoli dwar is-Sottokapitalizzazzjoni, li ser jirrispettaw il-prinċipju ta' kompetizzjoni libera (arm's length principle), il-valutazzjoni ser tkun każ b'każ
Dutch[nl]
Met betrekking tot regels inzake onderkapitalisatie waarbij het zakelijkheidsbeginsel in acht wordt genomen, wordt de evaluatie per geval verricht
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o zasady dotyczące niedostatecznej kapitalizacji, które będą zgodne z zasadą pełnej konkurencji, każdy przypadek będzie oceniany oddzielnie
Portuguese[pt]
No que diz respeito às regras de subcapitalização, que deverão respeitar o princípio da independência das sociedades (arm's length principle), a avaliação será efectuada numa base casuística
Romanian[ro]
În ceea ce privește normele de capitalizare redusă, care respectă principiul concurenței depline, evaluarea se va face de la caz la caz
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa podkapitalizácie, ktoré budú rešpektovať zásadu vzájomne nezávislých strán, posúdenie sa bude robiť individuálne
Slovenian[sl]
Kar zadeva uporabo pravil o podkapitalizaciji, ki bodo upoštevala tržno načelo, se bo ocenil vsak primer posebej
Swedish[sv]
När det gäller reglerna för underkapitalisering, som ska iaktta armlängdsprincipen, kommer bedömningen att göras i varje enskilt fall