Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Zuerst versuchte sie eine Wahlbeaobachtung aufzudraengen, wobei sie den Erhalt einer Einladung nicht abwartete, um dann kuenstlich fuer die Wahlbeobachter und sogar fuer die eigenen Mitarbeiter Probleme aufzuwerfen, wobei sie keine Zeit fand, die fuer sie an die Adresse des Bueros gerichteten Informationen der Zentralen Wahlkommission der Russischen Foederation (ZIK) ueber die zur Akkreditation notwendigen Schritte durchzusehen.
English[en]
At first they attempted to impose monitoring without waiting for the receipt of an invitation, and then artificially created problems for the observers and even their own staff by not finding time to provide them with the Russia CEC information that had been sent to the Office on the steps required to be taken for their accreditation.
Spanish[es]
Primero intentaron imponer el seguimiento sin esperar la recepción de la invitación y después crearon artificialmente para los observadores e incluso para sus empleados los problemas sin presentarles la información enviada a la Oficina por la CEC de Rusia relativa a los pasos a dar para su acreditación.
French[fr]
D'abord, il a cherché à imposer le monitoring sans attendre à y être invité, puis a créé des problèmes artificiels pour ses observateurs et même ses collaborateurs, sans daigner leur fournir l'information du CEC de la Russie, adressée au Bureau, sur les pas nécessaires pour les faire accréditer.
Russian[ru]
Сначала оно пыталось навязывать мониторинг, не дожидаясь получения приглашения, а потом искусственно создавало для наблюдателей и даже своих сотрудников проблемы, не удосуживаясь снабдить их направленной в адрес Бюро информацией ЦИК России о шагах, которые необходимо предпринять для их аккредитации.