Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Überall in den zerklüfteten Anden gab es besiedelte Täler — ein großes unberührtes Gebiet.
English[en]
Situated here and there throughout the rugged Andes mountains was one populated valley after another —a great untouched territory.
Spanish[es]
Había valle tras valle bien poblado entre las montañas de la escabrosa cordillera de los Andes... un gran territorio que estaba sin tocar.
French[fr]
Dans les montagnes accidentées des Andes s’étendaient, les unes après les autres, des vallées habitées. C’était un vaste territoire vierge.
Italian[it]
Qua e là sulle impervie Ande c’erano molte valli popolate: un grande territorio vergine.
Japanese[ja]
険しいアンデス山脈のあちらこちらに,人の住む谷間がぽつんぽつんとありました。 それは手のつけられていない広大な区域でした。
Korean[ko]
험준한 ‘안데스’ 산맥 전체에 걸쳐서 이곳 저곳에 골짜기마다 사람들이 거주하고 있었다. 손 대지 않은 구역은 거대했다.
Dutch[nl]
Verspreid over het ruige Andes Gebergte lag de ene bevolkte vallei na de andere — een groot, onaangeroerd gebied.
Portuguese[pt]
Havia um vale habitado após outro nas acidentadas montanhas dos Andes — um vasto território virgem.