Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord op albei dele van daardie vraag was in werklikheid ja.
Arabic[ar]
وكان الجواب بشكل عام «نعم» عن كلا الجزئين من هذا السؤال.
Czech[cs]
Odpověď na obě části otázky uvedené v nadpisu tohoto pojednání byla v podstatě kladná.
Danish[da]
Svaret på begge spørgsmål var bekræftende.
Ewe[ee]
Ne woagblɔe tututu la, nyabiabia evea siaa ƒe ŋuɖoɖo enye ẽ.
English[en]
The answer to both parts of that question was, in effect, yes.
Spanish[es]
La respuesta a ambas preguntas fue, en efecto, afirmativa.
Estonian[et]
Mõlema küsimuse vastus oli jaatav.
Finnish[fi]
Vastaus molempiin kysymyksiin oli myönteinen.
French[fr]
” La réponse aux deux parties de la question était oui.
Hebrew[he]
התברר שהתשובה לשתי השאלות היא כן.
Croatian[hr]
Odgovor na oba dijela ovog pitanja u biti je bio potvrdan.
Hungarian[hu]
címmel. Mindkét kérdésre voltaképpen azt a választ adták, hogy igen.
Indonesian[id]
Jawaban dari kedua pertanyaan tersebut, pada intinya, adalah ya.
Igbo[ig]
Dị ka a pụrụ isi kwuo ya, azịza nye akụkụ abụọ nke ajụjụ ahụ bụcha ee.
Iloko[ilo]
No an-anagen, ti sungbat kadagita a saludsod ket wen.
Italian[it]
La risposta a entrambe le domande era, sostanzialmente, positiva.
Georgian[ka]
ფაქტობრივად, კითხვის ორივე ნაწილზე პასუხი დადებითია.
Korean[ko]
라는 연구 논문을 발표하였습니다. 그 두 가지 질문에 대한 답은 사실상 ‘그렇다’는 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Į abu klausimus jame iš esmės atsakyta „taip“.
Norwegian[nb]
Svaret på begge deler av dette spørsmålet var i realiteten ja.
Dutch[nl]
Het antwoord op de beide onderdelen van die vraag was in wezen ja.
Nyanja[ny]
Kunena mosapita m’mbali mayankho a mafunso onseŵa, ndi inde.
Polish[pl]
Na obie części tego pytania odpowiedziano twierdząco.
Portuguese[pt]
O estudo mostrou que a resposta a ambas as perguntas era sim.
Romanian[ro]
Răspunsul la ambele părţi ale întrebării a fost afirmativ.
Russian[ru]
Ответ на обе части вопроса был положительным.
Sinhala[si]
යන්නයි. එම ප්රශ්න දෙකටම ‘එසේය’ යනුවෙන් පිළිතුරු ලැබිණ.
Slovak[sk]
Odpoveď na obe časti tejto otázky bola v podstate kladná.
Slovenian[sl]
Odgovor na oba dela vprašanja je bil dejansko da.
Albanian[sq]
Përgjigjja për të dyja pjesët e kësaj pyetje ishte me pak fjalë ‘Po’.
Serbian[sr]
Odgovor i na prvi i na drugi deo pitanja uglavnom je bio potvrdan.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, karabelo ea lipotso tseo ka bobeli e bile, e.
Swedish[sv]
Svaret på båda delarna av frågan blev faktiskt ja.
Tagalog[tl]
Sa diwa, ang sagot sa dalawang bahagi ng tanong na iyan ay oo.
Tswana[tn]
Karabo ya dipotso tseo tse pedi tota e ne ya nna ee.
Tsonga[ts]
Nhlamulo ya swivutiso leswi swimbirhi ku ve, ina.
Twi[tw]
Ne nyinaa mu no, na mmuae a ɛwɔ asɛmmisa no ho yɛ yiw.
Ukrainian[uk]
Відповідь на обидві частини запитання була, по суті, ствердною.
Xhosa[xh]
Impendulo kule mibuzo mibini yaba nguewe.
Yoruba[yo]
Láìdéènà pẹnu, bẹ́ẹ̀ ni, ni ìdáhùn sí ìbéèrè alápá méjì yìí.
Zulu[zu]
Eqinisweni, impendulo yayo yomibili le mibuzo yayinguyebo.