Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Yakobo 1:5) Kwed lok i bukkewa wek inong tam mogo ma gitwero konyi.
Batak Toba[bbc]
(Jak. 1:5) Lului ma angka poda na boi mangurupi hamu di publikasinta.
Baoulé[bci]
(Zak 1:5) Maan e nian fluwa nga anuannzɛ’n yi be’n be nun naan e kunndɛ sa sɔ’n i su afɔtuɛ, naan e nanti su.
Biak[bhw]
(Yakobus 1:5) Kosewar saran-saran ḇefainda ro publikasi koḇena.
Bislama[bi]
(Jemes 1:5) Yu save mekem risej long ol buk blong yumi blong faenem ol gudfala advaes.
Batak Simalungun[bts]
(Jak. 1:5) Anjaha pindahi ma hatorangan bani publikasinta na boi mangurupi hita.
Batak Karo[btx]
(Jakup 1:5) Daramindulah bas majalah-majalahta cara-cara si menukah guna ngelakokenca.
Chopi[cce]
(Jakobe 1:5) Maha wuxolisisi ka mabhuku athu ti to u mana sialakanyiso asi singa kuvhunako.
Chuwabu[chw]
(Tiago 1:5) Kapepesa mmanivuruni mwehu, wi otamele zelu na mirugu dhinawodhe wukamihedha.
Chokwe[cjk]
(Tiangu 1:5) Tuhengwolenu mikanda yetu hanga tuwane yiyulo ya mana yize muyihasa kutukwasa.
Hakha Chin[cnh]
(Jeim 1:5) Aan bawm kho hngami ruahnak cheuhnak kha bupi chuahmi cauk hna ah kawl law hlathlainak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
(Zak 1:5) Fer resers dan nou bann piblikasyon pour trouv bann konsey pratik ki kapab ed ou.
Welsh[cy]
(Iago 1:5) Gwna ymchwil yn ein cyhoeddiadau er mwyn darganfod cyngor ymarferol a all dy helpu.
Dehu[dhv]
(Iakobo 1:5) Nge, ithele jë ngöne la itre itusi së matre troa öhne la itre eamo ka troa xatua epun.
English[en]
(James 1:5) Do research in our publications to find practical advice that can help you.
Kachin[kac]
(Yaku 1:5) Anhte a laili laika ni hta, nang hpe karum ya lu ai tatut re ai hpaji ga ni hpe mu tam na matu sawk sagawn u.
Kazakh[kk]
Сосын осы жайлы дұға етіп, қалай жақсара алатыныңызды түсінуге барынша күш салыңыз (Жақып 1:5).
Kalaallisut[kl]
(Jaak 1:5) Atuagassiaatitsinni siunnersuutinik iluaqutigisinnaasannik misissuigit.
Kimbundu[kmb]
(Tiiaku 1:5) Tokuesa mu madivulu metu, phala kusanga o itendelesu ia-nda ku kuatekesa.
Konzo[koo]
(Yakobo 1:5) Sekulhaya omwa bitabu byethu nuku wangabana amenge awanga kuwathikya.
Krio[kri]
(Jems 1: 5) Rid wi buk ɛn magazin dɛn fɔ gɛt advays dɛn we go ɛp yu.
Southern Kisi[kss]
(Chemisi 1: 5) Tosa yaasiaa o yaula naalaŋ niŋ le ma saaluŋ silala kɛndɛla mala numndaŋ.
San Salvador Kongo[kwy]
(Yakobo 1:5) Vavululanga muna nkanda mieto mu solola luludiku lulenda kusadisa.
Lao[lo]
(ຢາໂກໂບ 1:5) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ຫນັງສື ຂອງ ອົງການ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໄດ້.
Lushai[lus]
(Jakoba 1:5) Ṭanpui theitu tûr thurâwn ṭangkai tak i hmuh theih nân kan thu leh hla chhuahahte zawng ang che.
Morisyen[mfe]
(Zak 1:5) Fer bann resers dan nou bann piblikasion pou gagn bann konsey pratik ki kapav ed twa.
Maltese[mt]
(Ġakbu 1:5) Agħmel riċerka fil- pubblikazzjonijiet tagħna sabiex issib pariri prattiċi li jistgħu jgħinuk.
Nyemba[nba]
(Tiango 1:5) Tondesesenu mu mikanda yetu vimamuna vi hasa ku mi kuasa.
Ndau[ndc]
(Jakobo 1:5) Psakisisanyi mu mabhuku edu mazano anoshanda angamubesera.
Lomwe[ngl]
(Tiyako 1:5) Mutholathole mu soolaleeryiwa sahu wi mphwanye ekano yoophara muteko yeeyo eni yookhaviheryeeni.
Nias[nia]
(Yakobo 1:5) Falua riset ba publikasida enaʼö tola ösöndra mene-mene si tefaudu si tola manolo yaʼugö.
Ngaju[nij]
(Yakobus 1:5) Nggau kare nasehat je baguna bara publikasi itah.
Niuean[niu]
(Iakopo 1:5) Taute e tau kumikumiaga ke he tau tohi ha tautolu ke moua e tau fakatonuaga aoga ka lagomatai a koe.
Navajo[nv]
(James 1:5) Jiihóvah bidineʼé naaltsoos ádayiilaaígíí biiʼdę́ę́ʼ naʼnitin łaʼ níká adoolwołígíí hádidííʼįįł.
Nyaneka[nyk]
(Tiago 1:5) Linga omaovololo momikanda vietu opo uvase omalondolo apondola okukukuatesako.
Nyankole[nyn]
(Yakobo 1:5) Condooza omu bitabo byaitu kutunga obuhabuzi oburikubaasa kukuhwera.
Nyungwe[nyu]
(Tiyago 1:5) Fufudzani m’mabukhu mwathu kuti mugumane malango yomwe yangakuthandizeni.
Palauan[pau]
(Jakobus 1:5) Bo mungil merriter e mosuub a suobel el ngar er a babilenged el meskau a ungil el ulekrael el ngii a sebechel ngosukau.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaipaj randica Diosta mañashpami imapi cambiana cashcata ricuna canchij (Santiago 1:5).
Rarotongan[rar]
(Iakobo 1:5) Rave i te kimikimi anga i roto i ta tatou puka kia rauka te ako anga tau meitaki te ka tauturu ia koe.
Ruund[rnd]
(Jakobu 1:5) Kimbijol mu mikand yetu mulong wa kutan yiyul ya kusadin yikutwisha kukukwash.
Sena[seh]
(Tyago 1:5) Fufudzani mabukhu athu toera kugumana uphungu wakuti unakuphedzani.
Tswa[tsc]
(Jakobe 1:5) Handzela mabhukwini ya hina, u lava wusungukati gi ringanako ku ku vhuna.
Tooro[ttj]
(Yakobo 1:5) Kozesa ebitabu byaitu kuseruliiriza amagezi agarukusobora kukukonyera.
Uighur[ug]
Андин мошу һәққидә дуа қилип, қандақларчә яхшилинишқа болидиғанлиғини чүшиниш үчүн бар күчиңизни селиң (Яқуп 1:5).
Umbundu[umb]
(Tiago 1:5) Konomuisa valivulu etu oco o sange olonumbi via sunguluka vi pondola oku ku kuatisa oku yula ovitangi viosi, o liyaka lavio.
Urdu[ur]
(یعقوب 1:5) ہماری مطبوعات سے ایسے مضامین تلاش کریں جو اِس سلسلے میں آپ کے لیے فائدہمند ثابت ہو سکتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
(Yakobo 1:5) Mutokoseke iliivuru sahu wira mphwanye malakiheryo akhanle owookhaliheryani.
Wallisian[wls]
(Sakopo 1:5) Fai hau ʼu fekumi ʼi ʼatatou tohi ke feala ai hau maʼu ia he ʼu tokoni ʼe ʼaoga anai kia koe.