Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Куки и други системи за захващане на вагоните, буфери, и техните части, за превозни средства, движещи се по железопътни или подобни линии, неупоменати другаде
Czech[cs]
Háky a jiné spřáhlové systémy, nárazníky a jejich části a součásti, pro železniční nebo tramvajové lokomotivy nebo pro kolejová vozidla, j. n.
Danish[da]
Trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr, puffere, samt dele dertil, til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel, i.a.n.
Greek[el]
Άγκιστρα έλξης και άλλες διατάξεις ζεύξης, συγκρουστήρες και τα μέρη αυτών, για σιδηροδρομικά οχήματα, π.δ.κ.α.
English[en]
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s.
Spanish[es]
Ganchos y demás sistemas de enganche, topes, y sus partes, de vehículos para vías férreas y simil., n.c.o.p.
Estonian[et]
Konksud jm haakeseadmed, puhvrid ja nende osad raudtee- ja trammiveduritele ning veeremile, mujal nimetamata
Finnish[fi]
Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston koukut ja muut kytkinlaitteet, puskurit sekä niiden osat, muualle kuulumattomat
French[fr]
Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de choc, et leurs parties, de véhicules pour voies ferrées ou similaires, n.d.a.
Croatian[hr]
Kuke i ostale spojne naprave, odbojnici i njihovi dijelovi, za željezničke ili tramvajske lokomotive ili vagone, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Hungarian[hu]
Máshol nem említett csavarkapocs és más összekapcsoló szerkezet, ütköző és alkatrésze vasúti mozdonyhoz vagy villamos-motorkocsihoz vagy sínhez kötött járműhöz
Italian[it]
Ganci e altri sistemi di attacco, respingenti e loro parti, per veicoli per strade ferrate o simili, n.n.a.
Lithuanian[lt]
Kabliai ir kiti sukabinimo įtaisai, buferiai ir jų dalys, skirti geležinkelio arba tramvajaus lokomotyvams arba riedmenims, nenurodyti kitoje vietoje
Latvian[lv]
jūgkāši un citas jūgierīces, buferi un to daļas, dzelzceļa vai tramvaja lokomotīvēm vai ritošajam sastāvam, citur neminēti
Maltese[mt]
Ganċijiet u apparati ta' akkoppjament oħrajn, bafers u partijiet tagħhom, għal lokomotivi jew materjal fuq ir-roti ferrovjarji jew tat-tram, n.e.s.
Dutch[nl]
koppelhaken en andere koppelingen, buffers, alsmede delen daarvan, voor rollend spoor- en tramwegmaterieel, n.e.g.
Polish[pl]
Haki i pozostałe układy sprzęgające, bufory, i ich części, do lokomotyw szynowych lub taboru kolejowego, gdzie indziej niewymienione
Portuguese[pt]
Ganchos e outros sistemas de engate, para-choques, e suas partes, de veículos para vias-férreas ou semelhantes, não especificados nem compreendidos noutras posições
Romanian[ro]
Cârlige și alte sisteme de cuplare, tampoane de șoc și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite în altă parte
Slovak[sk]
Háky a ostatné spojovacie zariadenia, nárazníky, ich časti a súčasti, železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel, i. n.
Slovenian[sl]
Vlečne naprave (s kavljem in drugo), odbojniki in njihovi deli za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Swedish[sv]
Dragkrokar och andra kopplingsanordningar, buffertar samt delar till dessa varor, till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, inte nämnda någon annanstans