Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er på det seneste kommet frem, at FN's Klimapanel, IPCC, i en delrapport (arbejdsgruppe 2, 2007) har gættet 315 år galt i sin forudsigelse om bortsmeltning af Himalaya-bjergkædens gletsjere.
German[de]
Unlängst wurde bekannt, dass sich die UN-Sachverständigengruppe für Klimaänderungen IPCC in einem Teilbericht (Arbeitsgruppe 2, 2007) in der Frage des Abschmelzens der Gletscher in der Bergkette des Himalaja um 315 Jahre verschätzt hat.
Greek[el]
Πρόσφατα αποκαλύφθηκε ότι η Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή των Ηνωμένων Εθνών, η IPCC, σε ενδιάμεση έκθεση (ομάδα εργασίας 2, 2007) έσφαλε κατά 315 έτη ως προς τις προβλέψεις της για την τήξη των παγετώνων στην οροσειρά των Ιμαλαΐων.
English[en]
It has recently emerged that an interim report produced by the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC, (working group 2, 2007) was 315 years out in its prediction that the Himalayan glaciers would melt away.
Spanish[es]
Recientemente se ha dado a conocer que el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de Naciones Unidas (IPCC) se había equivocado en 315 años en la cuestión de la velocidad de deshielo de los glaciares del Himalaya en un informe parcial (Grupo de trabajo II, 2007).
Finnish[fi]
Äskettäin on käynyt ilmi, että YK:n ilmastopaneeli IPCC on yhdessä väliraportissaan (työryhmä 2, 2007) erehtynyt 315 vuodella ennakoidessaan Himalajan vuoriston jäätiköiden sulamisnopeutta.
French[fr]
Il est apparu ces derniers temps que le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, le GIEC, s'était trompé de 315 ans, dans un rapport périodique (groupe de travail 2, 2007) dans ses prédictions relatives à la fonte des glaciers de la chaîne himalayenne.
Italian[it]
Recentemente, è venuto alla luce che il Gruppo di esperti sui cambiamenti climatici delle Nazioni Unite (IPCC), in una sua relazione intermedia (gruppo di lavoro 2, 2007) ha errato di 315 anni la previsione sullo scioglimento totale dei ghiacciai della catena montuosa dell'Himalaya.
Dutch[nl]
Onlangs is gebleken dat de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) van de VN er in een deelrapport (werkgroep 2, 2007) 315 jaar naast zat in zijn voorspelling over het wegsmelten van de gletsjers in het Himalayagebergte.
Portuguese[pt]
Veio a lume recentemente que, num relatório intercalar (Grupo de Trabalho 2, 2007), o Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas da ONU (IPCC) cometeu um erro de 315 anos na previsão do degelo dos glaciares da cordilheira dos Himalaias.
Swedish[sv]
Det har den senaste tiden framkommit att FN:s klimatpanel, IPCC, i en delrapport (arbetsgrupp 2, 2007) har gissat fel på 315 år i sin prognos om avsmältningen av Himalayakedjans glaciärer.