Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، فإنه بحلول الثلاثينات من القرن الحالي، سيصبح 40 في المائة من الأراضي التي تزرع فيها الذرة حاليا غير قادرة على تحمل هذا المحصول، في حين يمكن أن يتسبب ارتفاع درجات الحرارة في فقدان المروج الطبيعية في مناطق السافانا، مما يهدد سبل المعيشة الرعوية.
English[en]
For example, by the 2030s in sub-Saharan Africa, droughts and heat would leave 40 per cent of the land now growing maize unable to support that crop, while rising temperatures could cause major loss of savannah grasslands, threatening pastoral livelihoods.
Spanish[es]
Por ejemplo, para el decenio de 2030 en el África subsahariana las sequías y el calor impedirían cultivar el maíz en el 40% de las tierras actualmente dedicadas a ese cultivo, mientras que el aumento de las temperaturas podría ocasionar importantes pérdidas de pastizales sabaneros, lo que haría peligrar los medios de vida de los pastores.
French[fr]
Par exemple, dans les années 2030 en Afrique subsaharienne, à cause de la sécheresse et de la chaleur 40 % des terres dédiées actuellement à la culture du maïs seraient incapables de porter cette culture, alors que la hausse des températures pourrait entraîner une perte importante de prairies de savane, menaçant les moyens de subsistance des bergers.
Russian[ru]
Например, к 2030 году в странах Африки к югу от Сахары засухи и жара приведут к тому, что 40 процентов земель, на которых сейчас выращивается маис, будут неспособны поддерживать эту культуру, а увеличивающиеся температуры могут привести к большой потере саванных пастбищ, тем самым создавая угрозу для средств существования пастухов.
Chinese[zh]
例如到2030年代在撒哈拉以南非洲,干旱和热浪将使40%目前种植玉米的土地无法种植这一作物,同时不断上升的气温会毁坏大量热带大草原,从而威胁牧民的生计。