Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vær ikke unødigt bekymret: Måske vil du begynde at bekymre dig over hvordan det skal gå dig i fremtiden.
German[de]
Sei nicht übermäßig besorgt: Du machst dir womöglich Gedanken darüber, was nun bloß aus dir werden soll.
Greek[el]
Μην είστε υπερβολικά ανήσυχος. Ίσως βρείτε τον εαυτό σας να αναρωτιέται, ‘Τι θα απογίνω τώρα;’
English[en]
Don’t be unduly anxious: You may find yourself worrying, ‘What will become of me now?’
Spanish[es]
No se inquiete indebidamente: Tal vez usted se preocupe y piense: ‘¿Qué será de mí ahora?’.
Finnish[fi]
Älä ole turhan huolestunut: Voit havaita miettiväsi huolestuneena: ’Miten minun nyt käy?’
French[fr]
Ne vous inquiétez pas outre mesure: Peut-être vous demandez- vous ce que vous allez devenir.
Italian[it]
Non siate troppo ansiosi: Forse siete preoccupati e pensate: ‘Che ne sarà ora di me?’
Korean[ko]
지나치게 염려하지 말라: ‘이제 나는 어떻게 될 것인가?’
Norwegian[nb]
Vær ikke altfor bekymret: Du er kanskje bekymret og tenker: ’Hvordan skal det gå med meg nå?’
Polish[pl]
Nie bądź zbytnio zatroskany: Może sam przyłapujesz się na tym, że w swoim zmartwieniu myślisz sobie: „Co się teraz ze mną stanie?”
Portuguese[pt]
Não fique ansioso demais: Talvez note que começa a preocupar-se: ‘Que será de mim agora?’
Russian[ru]
Не беспокойся чрезмерно: Может быть, ты заботишься из-за того, что теперь будет с тобой.
Swedish[sv]
Oroa dig inte i onödan: Du kanske finner att du oroligt tänker: ”Hur skall det gå med mig nu?”
Tagalog[tl]
Huwag maging lubhang balisa: Maaaring masumpungan mo ang iyong sarili na nag-aalala, ‘Ano na lang ang mangyayari sa akin ngayon?’
Ukrainian[uk]
Не журіться надмірно: Ви можливо дуже зажурились і кажете, ,Що тепер станеться зі мною?’