Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретният акцент на проверката, например трансферното ценообразуване, се определя на по-късен етап.
Czech[cs]
Konkrétní zaměření auditu, například na převodní ceny, je poté stanoveno v pozdější fázi.
Danish[da]
Revisionens konkrete fokus, f.eks. koncernintern afregning, fastlægges på et senere stadium.
German[de]
B. die Problematik der Verrechnungspreise – wird dann zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη εστίαση του ελέγχου π.χ. οι τιμές μεταβίβασης προσδιορίζεται αργότερα σε μεταγενέστερο στάδιο.
English[en]
The concrete focus of the audit, e.g. transfer pricing, is then determined at a later stage.
Spanish[es]
El objetivo concreto de la auditoría, como, por ejemplo, los precios de transferencia, se determina en una fase posterior.
Estonian[et]
Auditi konkreetne eesmärk (nt siirdehinnad) määratakse seejärel hilisemas etapis.
Finnish[fi]
Tarkastuksen varsinainen painopiste, esimerkiksi siirtohinnoittelu, päätetään myöhemmässä vaiheessa.
French[fr]
L'objet précis de la vérification, par exemple les prix de transfert, est alors déterminé à un stade ultérieur.
Croatian[hr]
Stvarno težište revizije, npr. transferne cijene, tada se utvrđuje u kasnijoj fazi.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés konkrét súlypontját – pl. transzferárképzés – ezután egy későbbi szakaszban határozzák meg.
Italian[it]
L'obiettivo concreto dell'audit, ossia i prezzi di trasferimento, viene determinato in una fase successiva.
Lithuanian[lt]
Konkretus audito objektas, pvz., sandorių kainodara, pasirenkamas vėlesniu etapu.
Latvian[lv]
Revīzijas tvērumu, piemēram, transfertcenu noteikšana, tad nosaka vēlākā posmā.
Maltese[mt]
L-enfasi konkret tal-awditu, pereżempju l-ipprezzar tat-trasferiment, huwa mbagħad determinat fi stadju aktar tard.
Dutch[nl]
Het concrete onderwerp van de controle, bijvoorbeeld verrekenprijzen, wordt vervolgens in een later stadium bepaald.
Polish[pl]
Szczegółowy przedmiot kontroli, np. ceny transferowe, jest ustalany na późniejszym etapie.
Portuguese[pt]
O objeto concreto da auditoria, por exemplo os preços de transferência, é seguidamente determinado numa fase posterior.
Romanian[ro]
Obiectivul concret al auditului, prețurile de transfer, este stabilit într-o etapă ulterioară.
Slovak[sk]
Konkrétne zameranie auditu, napr. transferové oceňovanie sa potom určí v neskoršom štádiu.
Slovenian[sl]
Dejanski poudarek revizije, npr. transferne cene, se nato določi pozneje.
Swedish[sv]
Granskningens konkreta fokus, t.ex. internprissättningen, fastställs i så fall längre fram.