Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) "Indgåelse af tilslutningsaftaler" vil sige indgåelse af aftaler med detailhandlere om betalingsprocedurer og andre tjenester i forbindelse med accept af Visa-kort.
German[de]
(10) Der Erwerb erfordert den Abschluss von Verträgen mit Einzelhändlern über die Bearbeitung der Zahlungen und andere Leistungen im Zusammenhang mit der Annahme von Visa-Karten.
Greek[el]
(10) Συνεπάγεται τη σύναψη συμβάσεων με τους εμπόρους λιανικής ως προς τη διαδικασία πληρωμής και άλλες υπηρεσίες σχετικές με την αποδοχή της κάρτας Visa.
English[en]
(10) "Card acquiring" involves contracting retail merchants for payment processing and other services related to Visa card acceptance.
Spanish[es]
(10) "La adhesión a la tarjeta" incluye las relaciones contractuales entre los comerciantes minoristas para el procesamiento de pagos, así como otros servicios afines propios de la aceptación del sistema de tarjetas Visa.
Finnish[fi]
(10) Kortin vastaanottamiseen osallistuville vähittäiskauppiaille aiheutuu maksun käsittelyä ja muita Visa-kortin hyväksymiseen liittyviä palveluja.
French[fr]
(10) Le fait d'être "acquéreur" implique la conclusion de contrats avec des commerçants concernant les mécanismes de paiement et les autres services liés à l'acceptation de la carte Visa.
Italian[it]
(10) Le convenzioni intervengono con i commercianti al dettaglio e riguardano l'esecuzione dei pagamenti e altri servizi collegati all'accettazione della carta Visa.
Dutch[nl]
(10) Wervingsactiviteiten zijn gericht op het aangaan van een overeenkomst met detailhandelaren inzake het verwerken van de betaling en andere aan de aanvaarding van de Visa-kaart gekoppelde diensten.
Portuguese[pt]
(10) A "celebração de contratos com operadores comerciais" inclui as relações contratuais entre os comerciantes retalhistas para o processamento do pagamento, bem como outros serviços afins relacionados com a aceitação do sistema de cartões Visa.
Swedish[sv]
(10) Anslutningsverksamhet för kort inbegriper anslutning av köpställen inom detaljhandeln för betalningar och andra tjänster som är förenade med godtagande av Visa-kort.