Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доказателствата сочат, че тя е била част от „защитния механизъм“ на Servier.
Czech[cs]
Je prokázáno, že se jednalo o součást „obranného mechanismu“ společnosti Servier.
Danish[da]
Det fremgik af bevismaterialet i sagen, at denne overtagelse var et led i Serviers »forsvarsmekanisme«.
German[de]
Die Belege zeigen, dass sie Teil des „Abwehrmechanismus“ von Servier war.
Greek[el]
Τα στοιχεία αποδεικνύουν ότι αποτελούσε μέρος του «μηχανισμού άμυνας» της Servier.
English[en]
Evidence shows that it was a part of Servier's ‘defence mechanism.’
Spanish[es]
Las pruebas muestran que formaba parte del «mecanismo de defensa» de Servier.
Estonian[et]
Tõendid osutavad sellele, et see oli osa Servier’ „kaitsemehhanismist”.
Finnish[fi]
Näyttö osoittaa, että hankinta oli osa Servierin puolustusmekanismia.
French[fr]
Les éléments de preuve montrent qu’elle s’inscrivait dans le «mécanisme de défense» de Servier.
Croatian[hr]
Dokazi pokazuju da je to bilo dio „obrambenog mehanizma” poduzetnika Servier.
Italian[it]
Gli elementi probatori dimostrano che faceva parte del «meccanismo di difesa» di Servier.
Lithuanian[lt]
Iš įrodymų matyti, kad minėtas įsigijimas buvo dalis įmonės Servier„gynybos mechanizmo“.
Latvian[lv]
Pierādījumi liecina, ka tā bija daļa no Servier“aizsardzības mehānisma”.
Maltese[mt]
L-evidenza turi li kienet parti mill-“mekkaniżmu ta’ difiża” ta’ Servier.
Dutch[nl]
Uit bewijsmateriaal blijkt dat dit een onderdeel was van het „verdedigingsmechanisme” van Servier.
Polish[pl]
Dowody wskazują, że był to element „mechanizmu obronnego” przedsiębiorstwa Servier.
Portuguese[pt]
Os elementos de prova demonstram que fazia parte do «mecanismo de defesa» da Servier.
Romanian[ro]
Există dovezi care arată că aceasta făcea parte din „mecanismul de apărare” al Servier.
Slovak[sk]
Z dôkazov vyplýva, že išlo o súčasť „obranného mechanizmu“ spoločnosti Servier.
Slovenian[sl]
Dokazi kažejo, da je bil to del Servierjevega „obrambnega mehanizma“.
Swedish[sv]
Bevisning föreligger för att detta var del av Serviers försvarsmekanism.