Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غلوريا ) اعلم شعورك وانتٍ عطشة "
Bulgarian[bg]
" Глория, знам какво е да си жаден.
Czech[cs]
" Glorie, já taky vím, co je to mít žízeň.
German[de]
" Ich weiß, wie es ist, wenn man Durst hat.
Greek[el]
" Γκλόρια, και'γώ ξέρω πως είναι να νιώθεις διψασμένη.
English[en]
" Gloria, I too know what it feels like to be thirsty.
Spanish[es]
" Gloria, sé cómo se siente cuando uno tiene sed.
Finnish[fi]
" Gloria, minäkin tiedän, miltä tuntuu olla janoinen.
Hebrew[he]
" גלוריה, גם אני יודע מה ההרגשה להיות צמא.
Croatian[hr]
" Gloria, i ja znam kako je to biti žedan.
Hungarian[hu]
" Gloria, tudom, milyen az, ha valaki szomjas.
Dutch[nl]
" ik weet wat dorst is.
Polish[pl]
" Gloria, ja też wiem, co to znaczy pragnienie.
Portuguese[pt]
" Gloria, sei o que é ter sede.
Turkish[tr]
" Gloria, susamış olmak nasıl bir duygudur, ben de biliyorum.