Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما تحتاجه 10 آلاف ساعة لتتقن أي مهارة
German[de]
10 000 Stunden, mehr braucht es nicht, um jede Fähigkeit zu beherrschen.
English[en]
10,000 hours is all it takes to master any skill.
Spanish[es]
10.000 horas es lo requiere dominar cualquier habilidad.
Finnish[fi]
Kymmenessä tuhannessa tunnissa oppii minkä taidon vain.
French[fr]
Il suffit de 10 000 heures pour maîtriser une compétence.
Hebrew[he]
דרושים 10 אלף שעות לשלוט בכל מיומנות כלשהי.
Hungarian[hu]
Tízezer óra kell csupán, hogy az ember elsajátítson valamit.
Italian[it]
Ci vogliono solo 10.000 ore per diventare abile in qualsiasi disciplina.
Dutch[nl]
10,000 uren is alles wat nodig is om alle vaardigheden te leren
Polish[pl]
10 tysięcy godzin ćwiczeń gwarantuje mistrzostwo..
Portuguese[pt]
É preciso 10 mil horas para dominar uma técnica.
Romanian[ro]
10,000 ore sunt de ajuns pentru a a dobani abilităţi de maestru.
Russian[ru]
Для освоения любого навыка требуется десять тысяч часов.
Slovak[sk]
Za desaťtisíc hodín sa dá naučiť hocaká zručnosť.
Serbian[sr]
10.000 sati je sve što bi treba da bi usavršio bilo koju veštinu.
Turkish[tr]
Herhangi bir konuda uzmanlaşmak için 10,000 saat yeterli oluyor.