Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А в мое лице виждат обезобразено малко зверче.
Bosnian[bs]
Pogledaju mene i vide izobličenu malu zvijer.
Catalan[ca]
Ells em miren i veuen a una petita bèstia deforme.
Czech[cs]
Podívají se na mě a vidí znetvořenou malou potvoru.
Danish[da]
De ser på mig og ser et vanskabt, lille udyr.
German[de]
Sie sehen in mir eine deformierte, kleine Bestie.
Greek[el]
Κοιτάνε εμένα και βλέπουν ένα παραμορφωμένο τερατάκι.
English[en]
They look at me and they see a misshapen little beast.
Spanish[es]
Me ven y ven a una pequeña bestia deforme.
Estonian[et]
Ja mind vaadates näevad nad väikest väärastunud peletist.
Basque[eu]
Eta ni pizti txiki desitxuratua bezala ikusten naute.
Persian[fa]
من رو هم به چشم یه هیولای کوچیک بدترکیب می بینن.
Finnish[fi]
Ja minussa he näkevät epämuodostuneen olennon.
French[fr]
Ils voient en moi un petit monstre contrefait.
Croatian[hr]
A u meni vide izobličenu zvijer.
Hungarian[hu]
Ha pedig rám néznek, egy torz kis szörnyeteget.
Indonesian[id]
Mereka menatapku dan melihat binatang kecil.
Italian[it]
Guardano me, e vedono un piccolo mostro deforme.
Japanese[ja]
俺 を 奇形 の 動物 と しか み て い な い
Korean[ko]
그들은 나를 잘못 태어난 작은 괴물로 보겠지.
Lithuanian[lt]
Jie žiūri į mane ir mano deformuotą mažą pabaisą.
Macedonian[mk]
Ме гледаат мене и гледаат изопачено ѕверче.
Norwegian[nb]
De ser et vanskapt beist i meg.
Dutch[nl]
Ze kijken naar mij en ze zien een misvormd beestje.
Polish[pl]
Patrzą też na mnie i widzą nienaturalnego potworka.
Portuguese[pt]
E olham para mim e veem uma bestinha deformada.
Romanian[ro]
Şi când se uită la mine văd o bestie deformată.
Russian[ru]
Смотрят на меня и видят уродливое чудище.
Slovenian[sl]
– V meni pa vidijo spačeno zver.
Serbian[sr]
Kada pogledaju mene, vide malu nakazu.
Swedish[sv]
De ser på mig och ser ett litet missfoster.
Thai[th]
พวกมันมองข้าเป็นสัตว์ป่าตัวเล็กผิดรูปนะสิ
Turkish[tr]
Bana bakınca da şekilsiz küçük bir canavar görüyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони дивляться на мене і бачать спотворене мале чудовисько.
Vietnamese[vi]
Chúng nhìn ta và thấy một con súc sinh nhỏ bé dị dạng.