Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Jaké pokroky byly učiněny v oblasti překladů Bible a která Společnost dnes patří k vedoucím společnostem, jež tisknou a rozšiřují Bible?
Danish[da]
(b) Hvor mange bibeloversættelser findes der i dag, og hvilket selskab er et af de førende blandt dem der sørger for Bibelens trykning og udbredelse?
German[de]
(b) Welche Fortschritte wurden auf dem Gebiet der Bibelübersetzung gemacht, und welche Gesellschaft gehört heute zu den führenden Gesellschaften für die Herstellung und Verbreitung von Bibeln?
Greek[el]
(β) Ποια υπήρξε η πρόοδος των μεταφράσεων της Γραφής και ποια εταιρία σήμερα κατατάσσεται μεταξύ των ηγετικών εταιριών οι οποίες εκτυπώνουν και διαθέτουν Γραφές;
English[en]
(b) What has been the progress of Bible translation, and what society today ranks among the leading societies printing and distributing Bibles?
Spanish[es]
(b) ¿Qué progreso ha habido en la traducción de la Biblia, y qué sociedad hoy día se cuenta entre las principales sociedades que imprimen y distribuyen Biblias?
Finnish[fi]
b) Miten Raamatun kääntäminen on edistynyt, ja mikä seura kuuluu nykyään huomattavimpien Raamattuja painavien ja levittävien seurojen joukkoon?
French[fr]
b) Quels progrès ont été faits dans la traduction de la Bible, et quelle est une des plus importantes sociétés ayant imprimé et distribué la Bible ?
Italian[it]
(b) Qual è stato il progresso nella traduzione della Bibbia, e oggi quale società è ai primi posti fra le principali società che stampano e distribuiscono Bibbie?
Japanese[ja]
ロ)聖書の翻訳はどのように進展しましたか。 聖書を印刷頒布する主要な法人団体の一つとしてどんな協会をあげることができますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 성서가 문학적인 걸작이라는 것을 알고 양심적인 번역자들은 어떻게 하려고 노력하였읍니까? (ᄂ) 성서 번역은 어떻게 발전되어 왔으며, 오늘날 어느 협회가 성서를 인쇄하고 발행하는 지도적 협회들 중에 끼어 있읍니까?
Norwegian[nb]
b) I hvor stor utstrekning er Bibelen blitt oversatt, og hvilket selskap er et av de ledende når det gjelder å trykke og utgi bibler?
Dutch[nl]
(b) Hoe heeft de vertaling van de bijbel voortgang gevonden, en welk genootschap behoort thans tot de toonaangevende genootschappen op het gebied van het drukken en uitgeven van bijbels?
Portuguese[pt]
(b) Que progresso houve na tradução da Bíblia, e que sociedade é hoje classificada entre as principais sociedades impressoras e divulgadoras da Bíblia?
Swedish[sv]
b) Hur har arbetet med att översätta bibeln skridit framåt, och vilket sällskap räknas i dag bland de ledande bibelsällskapen, som trycker och sprider bibeln?