Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно на аудиовизуални и фотографски записи и произведения, корици, обяви, афиши и плакати, чрез всички видове носещи конструкции (билборд, статив, място за обяви), медии или годни системи, разпространяващи кинофилми, телевизия, радио, търговия и чрез световната информационна мрежа
Czech[cs]
Maloobchodní prodej audiovizuálních a fonografických děl a nahrávek, úvodních stránek, reklamní nápisy a reklamní plakáty, na nosičích, prostředcích a systémech všeho druhu vhodných pro její šíření v kině, televizi, rádiu, obchodech a přes světovou počítačovou síť
Danish[da]
Detailsalg af audiovisuelle programmer og optagelser samt lydprogrammer og -optagelser, holdere, kort, plakater og posters via databærere af enhver art samt egnede midler eller systemer via udsendelse i biografer, fjernsyn, radio, forretninger og via det globale computernetværk
German[de]
Einzelhandelsverkauf von audiovisuellen und fonografischen Werken und Aufzeichnungen, Titelseiten, Wandbildern, Plakaten und Postern auf Trägern, Medien oder Systemen aller Art, die für ihre Verbreitung in Kino, Fernsehen, Rundfunk, Geschäften und über das weltweite Datennetz geeignet sind
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης φωνογραφικών και οπτικοακουστικών έργων και εγγραφών, εξωφύλλων δημοσιεύσεων, αφισών και πόστερ, σε κάθε είδους υποθέματα ή με κάθε μέσο ή σύστημα κατάλληλο για τη διάδοση ή τη διανομή τους μέσω κινηματογράφου, τηλεόρασης, ραδιοφώνου, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω του παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου
English[en]
Retailing of audio-visual and phonographic work and recordings, sleeves and posters, by means of all kinds of data-carriers, media or systems suitable for their dissemination in cinemas, on television and radio, in advertisements and via a global computer network
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de obras y grabaciones audiovisuales y fonográficas, portadas, carteles, afiches y posters, mediante todo tipo de soportes, medios ó sistemas idóneos para su difusión en cine, televisión, radio, comercios y a través de la red informática mundial
Estonian[et]
Audiovisuaalsete ning heliteoste ja -salvestiste, vahelehtede, plakatite, afiššide ja müürilehtede jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu igat liiki nende kinos, televisioonis, raadios levitamiseks sobival kandjal või vahendil
Finnish[fi]
Audiovisuaalisten ja ääniteosten ja -tallenteiden, lehdenkansien, mainosten, kylttien ja julisteiden vähittäismyyntipalvelut kaikenlaisten tietovälineiden, medioiden tai elokuva-, televisio-, radiolevitykseen soveltuvien järjestelmien avulla liikkeissä ja maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail d'oeuvres et enregistrements audiovisuels et phonographiques, emballages, affiches, pancartes et posters, sur tous supports, moyens ou systèmes idoines pour leur diffusion au cinéma, à la télévision, à la radio, dans les commercers et via un réseau informatique mondial
Hungarian[hu]
Audiovizuális és hanglemez felvételek és művek, címlapok, plakátok, reklámplakátok és poszterek kiskereskedelme, mindenféle hordozón, eszközön és rendszeren keresztül, mely alkalmas televíziós készüléken, rádiókészüléken, boltban vagy a számítógépes világhálón keresztül történő terjesztésre
Italian[it]
Vendita al dettaglio d'opere e incisioni audiovisive e fonografiche, manifesti, cartelli, locandine e poster, mediante qualsiasi supporto, mezzo o sistema idoneo alla diffusione cinematografica, televisiva, radiofonica, commerciale e tramite la rete informatica mondiale
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo bei fotografijos kūrinių ir įrašų, viršelių, afišų, plakatų mažmeninės prekybos bet kokiose laikmenose, per bet kokius kanalus ar sistemas, tinkamus jų platinimui kine, televizijoje, radijuje, parduotuvėse ir pasauliniuose kompiuteriniuose tinkluose, paslaugos
Latvian[lv]
Audiovizuālu darbu un audioierakstu, vāciņu, izkārtņu, afišu un plakātu mazumtirdzniecība jebkādos datu nesējos, līdzekļos vai sistēmās, kas piemērotas izplatīšanai kino, televīzijā, radio, veikalos un globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' xogħolijiet u rekordings awdjoviżivi u fonografiċi, qxur, kartelluni, stampi u powsters, permezz ta' kull xorta ta' tagħmir, mezzi jew sistemi addattati għax-xandir fiċ-ċinema, televiżjoni, radju, kummerċ u permezz tan-netwerk informatika mondjali
Dutch[nl]
Detailverkoop van audiovisuele en fonografische werken en opnamen, titelbladen, aanplakbiljetten, affiches en posters, middels allerlei soorten dragers, middelen of systemen geschikt voor verspreiding ervan in de bioscoop, op televisie, via de radio, in winkels en via het wereldwijde computernetwerk
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej dzieł i nagrań audiowizualnych i fonograficznych, karty tytułowe, plakaty, afiszy i plakaty, na wszelkiego typu nosnikach, środkach lub systemach lub odpowiednich systemach do rozpowszechniania w kinie, telewizji, radiu, w handlu i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych
Portuguese[pt]
Comércio retalhista de obras e gravações audiovisuais e fonográficas, capas, cartazes, através de todo o tipo de suportes, meios ou sistemas idóneos para a sua difusão no cimena, televisão, rádio, estabelecimentos comerciais e através de uma rede informática mundial
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul a operelor si inregistrarilor audiovizuale si fonografice, a paginilor de titlu, afiselor, anunturilor publice si posterelor, prin orice tip de suporturi, mijloace sau sisteme adecvate difuzarii lor in salile de cinema, la televiziune, radio, in magazine si prin reteaua informatica mondiala
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj audiovizuálnych a fonografických záznamov a diel, titulných stránok, plagátov prostredníctvom všetkých druhov nosičov, médií alebo systémov všetkého druhu na ich šírenie v kinách, televízii, rozhlase, obchodoch a prostredníctvom svetovej počítačovej siete
Slovenian[sl]
Storitve prodaje avdio in video in gramofonskih del in posnetkov, naslovnic, napisov, plakatov, in posterjev, preko vseh vrst nosilcev, medijev ali sistemov za razširjanje v kinu, na televiziji, radiju, trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Försäljningstjänster avseende arbeten och audiovisuella och fonografiska inspelningar, framsidor, affischer och poster, via alla slags bärare, medier eller system som är idealiska för spridning via bio, television, radio, kommersiella och allt via ett världsomspännande datornät