Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بالاضافة الى المطبعتَين الجديدتَين، ستتسلّم والكيل معدات جديدة للتجليد قادرة على انتاج كتب مجلّدة وكتب مقدسة فاخرة بمعدل ١٢٠ كتابا في الدقيقة.
Cebuano[ceb]
Duyog sa bag-ong mga makina sa pag-imprenta, ang Wallkill makadawat usab ug bag-ong kasangkapan nga makahimo ug gahig-hapin nga mga libro ug deluxe nga mga Bibliya sa gikusgong 120 matag minuto.
Czech[cs]
Spolu s těmito novými tiskovými stroji bylo do Wallkillu dopraveno také zařízení pro vazárnu, které dokáže za minutu vyprodukovat 120 vázaných knih a Biblí v luxusním provedení.
Danish[da]
Sammen med de nye trykpresser vil Wallkill også modtage nyt udstyr til bogbinderi som kan producere indbundne bøger og luksusbibler med en hastighed af 120 i minuttet.
German[de]
Wallkill wird außerdem neue Buchbindemaschinen bekommen, mit denen man in einer Minute 120 Bücher mit Hardcovereinband oder auch De-luxe-Bibeln herstellen kann.
Greek[el]
Μαζί με τα καινούρια πιεστήρια, το Γουόλκιλ θα παραλάβει επίσης καινούρια μηχανήματα βιβλιοδεσίας που μπορούν να παράγουν σκληρόδετα βιβλία και Γραφές πολυτελείας με ρυθμό 120 έντυπα το λεπτό.
English[en]
Along with the new presses, Wallkill will also receive new bindery equipment that is capable of producing hardcover books and deluxe Bibles at the rate of 120 per minute.
Spanish[es]
Además de las dos prensas, Wallkill recibirá nuevas máquinas encuadernadoras que producirán libros de tapa dura y biblias de lujo a un ritmo de 120 unidades por minuto.
Estonian[et]
Koos uute trükipressidega saab Wallkill ka uued seadmed köitekoja tarvis, mis võimaldavad toota minutis 120 kõvakaanelist raamatut või luksusköites Piiblit.
Finnish[fi]
Uusien painokoneiden lisäksi Wallkilliin saadaan uusia sitomakoneita, joiden avulla voidaan tuottaa minuutissa 120 kovakantista kirjaa tai Raamatun loistopainosta.
French[fr]
Avec les nouvelles presses, Wallkill recevra aussi une nouvelle chaîne de reliure capable de produire des couvertures rigides de livres et de bibles de luxe au rythme de 120 par minute.
Hiligaynon[hil]
Upod sa bag-ong mga makina sa imprinta, ang Wallkill magabaton man sing bag-o nga makina nga makaimprinta sang matig-a sing panghapin nga mga libro kag deluxe nga mga Biblia sa kadasigon nga 120 kada minuto.
Croatian[hr]
Osim novih tiskarskih strojeva, Wallkill će dobiti i nove strojeve za uvezivanje koji u minuti mogu uvezati 120 knjiga tvrdog uveza i luksuznih izdanja Biblije.
Hungarian[hu]
Az új nyomdagépek mellett Wallkillban egy új könyvkötő gépet is be fognak üzemelni, mely percenként 120 keményfedelű könyvet vagy díszkötésű Bibliát tud készíteni.
Indonesian[id]
Bersama dengan mesin-mesin cetak ini, Wallkill juga akan menerima perlengkapan penjilidan baru yang sanggup menghasilkan buku bersampul keras dan Alkitab deluxe dengan kecepatan 120 per menit.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti baro a pagimprentaan, makaawat met ti Wallkill iti baro nga alikamen a pagaramid iti libro a makapataud kadagiti natangken ti akkubna a libro ken deluxe a Biblia iti kapartak a 120 kada minuto.
Italian[it]
In aggiunta alle nuove rotative, a Wallkill arriverà una nuova linea per la rilegatura in grado di produrre 120 libri con copertina rigida o Bibbie di lusso al minuto.
Japanese[ja]
ウォールキルには,新しい印刷機と共に製本設備も新たに導入されます。 その新しい設備は1分間に120冊の割合で堅表紙の書籍やデラックス版聖書を生産できます。
Korean[ko]
월킬에는 새 인쇄기와 함께 새로운 제본 시설 역시 설치될 것인데, 이 시설로는 분당 120부의 양장본 서적과 디럭스판 성서를 생산할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Hahazo fitaovana fanakambanam-boky vaovao koa i Wallkill. Afaka manamboatra boky misy fonony mafy sy Baiboly misy ranom-bolamena 120 isa-minitra io fitaovana vaovao io.
Malayalam[ml]
പുതിയ അച്ചടിയന്ത്രങ്ങളോടൊപ്പം വാൾക്കിൽ ബ്രാഞ്ചിന് പുതിയ ഒരു ബയൻഡിങ് ഉപകരണം കൂടെ ലഭിക്കും. ഒരു മിനിട്ടിൽ 120 എണ്ണം എന്ന തോതിൽ, കട്ടിബയൻഡിട്ട പുസ്തകങ്ങളും ഡീലക്സ് ബൈബിളുകളും ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഈ യന്ത്രത്തിനു കഴിയും.
Burmese[my]
ဝေါလ်ကီးလ်တွင် ပုံနှိပ်စက်သစ်များနှင့်အပြင် အဖုံးအမာအမျိုးအစား စာအုပ်များနှင့် အထူးချုပ်ကျမ်းစာအုပ်များကို တစ်မိနစ်လျှင် ၁၂၀ အုပ်နှုန်းဖြင့် ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းရှိသည့် စာအုပ်ချုပ်စက်အသစ်လည်း ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Sammen med de nye pressene skal Wallkill også få nytt bokbinderutstyr som kan binde inn 120 bøker og deluxe-bibler i minuttet.
Dutch[nl]
Tegelijk met de nieuwe persen krijgt Wallkill nieuwe boekbindapparatuur waarmee gebonden boeken en luxebijbels met een snelheid van 120 per minuut geproduceerd kunnen worden.
Polish[pl]
Drukarnia w Wallkill zostanie też wyposażona w nową linię introligatorską, umożliwiającą oprawienie w ciągu minuty 120 książek w twardych okładkach lub Biblii w wydaniu luksusowym.
Portuguese[pt]
Junto com as novas impressoras, Wallkill receberá também novo equipamento de encadernação, com a capacidade de produzir 120 livros de capa dura e Bíblias de luxo por minuto.
Romanian[ro]
Pe lângă noile prese, tipografia de la Wallkill va primi şi un nou echipament pentru legat cărţi care poate produce pe minut 120 de cărţi cu coperte tari sau Biblii de lux.
Russian[ru]
Помимо новых печатных машин, в Уолкилле будет установлено новое переплетное оборудование, которое сможет переплетать книги в твердой обложке и роскошные издания Библии — 120 штук в минуту.
Slovak[sk]
Spolu s novými tlačovými strojmi dostane Wallkill aj nové stroje na viazanie kníh, ktoré umožnia produkciu kníh v tvrdej väzbe a Biblií deluxe rýchlosťou 120 kusov za minútu.
Shona[sn]
Pamwe chete nemichina mitsva yokudhinda, Wallkill ichatambirawo michina mitsva yokubhainda mabhuku inogona kugadzira butiro remabhuku nemaBhaibheri edeluxe 120 paminiti yoga yoga.
Albanian[sq]
Së bashku me makinat e reja të shtypit, Uollkilli do të marrë edhe pajisje të reja për lidhjen e librave, që mund të prodhojnë kapakë të fortë librash dhe Bibla luksi me shpejtësinë 120 kopje në minutë.
Serbian[sr]
Osim novih presa, u Volkil je stigla i nova oprema za koričenje pomoću koje može da se napravi 120 tvrdo ukoričenih knjiga ili deluks Biblija u minuti.
Southern Sotho[st]
Ntle ho mechine e mecha ea khatiso, Wallkill e tla fumana mochine o mong o mocha o kopanyang libuka o khonang ho hlahisa libuka tse sekoahelo se thata le Libibele tsa deluxe tse 120 ka motsotso.
Swedish[sv]
Förutom de nya tryckpressarna kommer Wallkill också att få ny utrustning till bokbinderiet, så att man kan binda in böcker med hårda pärmar och biblar i skinnband till ett antal av 120 per minut.
Swahili[sw]
Mbali na matbaa hizo mpya, kiwanda cha Wallkill kitapata pia mashine mpya zinazoweza kujalidi vitabu na Biblia aina ya deluxe 120 kwa dakika.
Congo Swahili[swc]
Mbali na matbaa hizo mpya, kiwanda cha Wallkill kitapata pia mashine mpya zinazoweza kujalidi vitabu na Biblia aina ya deluxe 120 kwa dakika.
Tamil[ta]
வால்க்கில்லில் புதிய அச்சு இயந்திரங்கள் நிறுவப்படுவதோடு பைண்டிங் கருவியும் நிறுவப்படும். இக்கருவி தடித்த அட்டையுடைய புத்தகங்களையும் டீலக்ஸ் பைபிள்களையும் நிமிடத்திற்கு 120 வீதம் பைண்ட் செய்துவிடும்.
Tagalog[tl]
Kasabay ng bagong mga makina, tatanggap din ang Wallkill ng bagong mga kagamitan sa bindery na makagagawa ng mga aklat na may matigas na pabalat at mga Bibliyang deluxe sa bilis na 120 sa bawat minuto.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka michini leyintshwa yo gandlisa, eWallkill ku ta xaviwa ni muchini lowuntshwa wo hlanganisa tibuku, lowu hi minete yin’we wu kotaka ku humesa tibuku ta 120 ta swifunengeto swo tsindziyela ni Tibibele leta nomu wa nsuku.
Ukrainian[uk]
Окрім друкарських верстатів, у Брукліні встановлять нове палітурне обладнання. На ньому можна буде виготовляти книжки в цупких обкладинках і розкішне видання Біблії зі швидкістю 120 штук на хвилину.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwaba matshini bokushicilela batsha, iWallkill iza kufumana umatshini omtsha wokuvelisa iincwadi ezinoqweqwe olulukhuni neeBhayibhile ezinoqweqwe oluthambileyo ezili-120 ngomzuzu.
Chinese[zh]
除了新印刷机之外,华基尔的工厂也会添置新的装订设备,能以每分钟120本的速度装订硬皮书和皮面精装本圣经。
Zulu[zu]
Kanye nale mishini emisha, eWallkill kuzofika nomshini omusha wokuhlanganisa izincwadi okwazi ukwenza izincwadi ezinoqwembe oluqinile namaBhayibheli anesembozo sesikhumba nombala oyigolide angu-120 ngomzuzu.