Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
واذا لم تشعر بالذنب من أجلهأنا متأكدهـ أنك ستشعر لاحقاً لأنه صديقي المقرب وأخيك أيضاً
Czech[cs]
A jestli se necítíš vinný kvůli tomu, pak jsem si jistá, že sakra budeš, protože to je můj nejlepší kamarád a je to tvůj bratr a dělá to kvůli nám všem
English[en]
And if you' re not gonna feel guilty about it, then I sure as hell will, because he is my best friend and he' s your brother and he' s doing this for all of us
Spanish[es]
Y si no te vas a sentir culpable por eso, yo seguro que sí... porque es mi mejor amigo y es tu hermano, y hace todo esto para todos nosotros
French[fr]
Et si tu ne te sens pas coupable, moi c' est clair que si, parce que c' est mon meilleur ami, et ton frère, et qu' il... fait ça pour nous
Hungarian[hu]
És ha neked emiatt nem lesz bűntudatod, neki biztosan, mert ő a legjobb barátom, és a te bátyád, és ezt mindnyájunkért teszi
Dutch[nl]
En als jij je er niet schuldig over voelt, dan ben ik dat zeker weten wel, want hij is mijn beste vriend en hij is jouw broer, en hij doet dit voor ons allemaal
Romanian[ro]
Şi dacă nu te vei simţi vinovat, eu mai mult ca sigur mă voi simţi, fiindcă este cel mai bun prieten al meu şi este fratele tău şi face asta pentru noi