Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може да се появи само, ако на повърхността на океана няма кислород и тя е напълно наситена с водороден сулфид - достатъчен, например, да излиза от разтвор.
Danish[da]
Det kan kun ske, hvis havets overflade ingen ilt har, og er helt mættet med svovlbrinte -- nok, for eksempel, til at komme ud af opløsningen.
German[de]
Es kann nur auftreten wenn die Oberfläche eines Ozean kein Sauerstoff hat und vollkommen mit Schwefelwasserstoff gesättigt ist; Genug um z. B. aus einer Lösung zu stammen.
Greek[el]
Μπορεί να συμβεί μόνο εάν η επιφάνεια των ωκεανών δεν έχει οξυγόνο, και είναι πλήρως κορεσμένη με υδρόθειο -- αρκετό, για παράδειγμα, ώστε να μην βρίσκεται μόνο υπό διάλυση.
English[en]
It can only occur if the surface of the ocean has no oxygen, and is totally saturated with hydrogen sulfide -- enough, for instance, to come out of solution.
Spanish[es]
Solo ocurre si la superficie del océano no tiene oxígeno, y está totalmente saturada con sulfuro de hidrógeno... suficiente, por ejemplo, para separarse de la solución.
Finnish[fi]
Sitä voi esiintyä vain hapettoman ja täysin vetysulfidilla saturoituneen meren pinnalla -- niin paljon, ettei se enää liukene.
French[fr]
Cela ne peut arriver que si la surface de l'océan ne contient pas d'oxygène et est totalement saturée de sulfure d'hydrogène -- assez, par exemple, pour ne pas rester en solution.
Italian[it]
Si può formare solo se la superficie dell'oceano e ́ priva di ossigeno, ed e ́ completamente saturata dall'acido solfidrico -- abbastanza, per esempio, da non essere piu ́ in soluzione.
Korean[ko]
그리고 황화수소와 함께 완전히 포화상태가 됩니다. 이미 한 예로써 충분히 해답이 나온것입니다.
Dutch[nl]
Het verschijnt alleen maar als het oppervlak van de oceaan geen zuurstof bevat, en het is helemaal verzadigd van waterstofsulfide -- genoeg om bijvoorbeeld uit een oplossing te komen.
Romanian[ro]
Pot avea loc numai dacă suprafața oceanului nu are deloc oxigen, și e complet saturată cu hidrogen sulfurat -- suficient de concentrată, de exemplu, ca să iasă din soluție în atmosferă.
Russian[ru]
Он может получиться, только если на поверхности океана нет кислорода и она полностью насыщена сероводородом — достаточно, например, чтобы выпасть из раствора.
Turkish[tr]
Sadece okyanusun yüzeyinde oksijen olmadığında ve hidrojen sülfidle doyurulduğunda meydana geliyor Bu örnekteki sorunu çözmeye yeterli oluyor.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ có thể xảy ra nếu bề mặt nước biển không có oxy và bão hòa với H2S vừa đủ, ví dụ như đủ để kết tinh.