Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nagpasalamat ako kang Jehova sa paghatag kanako ug pribilehiyo sa pagtabang ug duolan sa 50 ka tawo nga nagpahinungod sa ilang kinabuhi ngadto kaniya, apil na si Richard Wong Foo, nga membro sa Pamilyang Bethel sa Tahiti sukad sa 1991.
Danish[da]
Jeg takker Jehova for at have givet mig det privilegium at hjælpe omkring 50 mennesker til at indvi deres liv til ham, deriblandt Richard Wong Foo, som siden 1991 har været medlem af den tahitiske betelfamilie.
German[de]
Ich bin Jehova sehr dankbar, dass ich rund fünfzig Personen helfen durfte, seine Diener zu werden, darunter auch Richard Wong Foo, der seit 1991 zur Bethelfamilie auf Tahiti gehört.
Greek[el]
Ευχαριστώ τον Ιεχωβά που μου έδωσε το προνόμιο να βοηθήσω γύρω στα 50 άτομα να αφιερώσουν τη ζωή τους σε αυτόν, περιλαμβανομένου και του Ρίτσαρντ Γουόνγκ Φου, ο οποίος είναι μέλος της οικογένειας Μπέθελ της Ταϊτής από το 1991.
English[en]
I thank Jehovah for granting me the privilege of helping some 50 persons dedicate their lives to him, including Richard Wong Foo, who has been a member of the Tahiti Bethel family since 1991.
Spanish[es]
Le agradezco a Jehová que me haya concedido el privilegio de ayudar a unas cincuenta personas a dedicar su vida a él, entre quienes se cuenta Richard Wong Foo, que desde 1991 sirve en la familia Betel de Tahití.
French[fr]
Je remercie Jéhovah de m’avoir donné le privilège d’aider une cinquantaine de personnes à lui vouer leur vie, dont Richard Wong Foo, qui fait partie de la famille du Béthel de Tahiti depuis 1991.
Hiligaynon[hil]
Ginapasalamatan ko gid si Jehova sa pribilehiyo nga nabuligan ko ang mga 50 ka tawo nga magdedikar sang ila kabuhi sa iya, lakip na si Richard Wong Foo, nga miembro sang pamilya Bethel sa Tahiti sugod sang 1991.
Croatian[hr]
Zahvalna sam Jehovi što se uz moju pomoć pedesetak osoba predalo njemu, a među njima je i Richard Wong Foo, koji je od 1991. član betelske obitelji na Tahitiju.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok Jehovának, hogy körülbelül 50 személynek segíthettem eljutni az önátadásig, köztük Richard Wong Foonak is, aki 1991 óta a tahiti Bétel-család tagja.
Indonesian[id]
Saya bersyukur kepada Yehuwa karena dikaruniai hak istimewa untuk membantu kira-kira 50 orang membaktikan kehidupan mereka kepada-Nya, termasuk Richard Wong Foo, yang menjadi anggota keluarga Betel Tahiti sejak tahun 1991.
Iloko[ilo]
Agyamanak ken Jehova ta inikkannak iti pribilehio a timmulong iti agarup 50 a tattao a nangidedikar iti biagda kenkuana, agraman ni Richard Wong Foo, a nagbalin a miembro ti pamilia ti Bethel iti Tahiti sipud idi 1991.
Italian[it]
Ringrazio Geova per avermi dato il privilegio di aiutare una cinquantina di persone a dedicare la propria vita a lui. Tra queste c’è Richard Wong Foo, che dal 1991 è membro della famiglia Betel.
Burmese[my]
၁၉၉၁ ခုနှစ်ကတည်းက တဟီတီဗေသလမိသားစုဝင်တစ်ဦးဖြစ်နေတဲ့ ရစ်ချက် ဝမ်ဖူးအပါအဝင် လူပေါင်း ၅၀ လောက်ကို ယေဟောဝါထံဆက်ကပ်အပ်နှံဖို့ ကူညီခွင့်ရတဲ့အတွက် ကိုယ်တော်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg takker Jehova for at han har gitt meg det privilegium å hjelpe omkring 50 personer til å innvie sitt liv til ham, deriblant Richard Wong Foo, som har vært medlem av Betel-familien på Tahiti siden 1991.
Dutch[nl]
Ik ben Jehovah dankbaar dat ik zo’n vijftig personen mocht helpen hun leven aan hem op te dragen, onder wie ook Richard Wong Foo, die sinds 1991 deel uitmaakt van de Bethelfamilie.
Portuguese[pt]
Agradeço a Jeová por me ter concedido o privilégio de ajudar cerca de 50 pessoas a dedicar suas vidas a ele, inclusive Richard Wong Foo, que é membro da família de Betel no Taiti desde 1991.
Romanian[ro]
Îi mulţumesc lui Iehova pentru privilegiul de-a fi ajutat 50 de persoane să-şi dedice viaţa lui, printre acestea fiind şi Richard Wong Foo care, din 1991, este membru al familiei Betel din Tahiti.
Southern Sotho[st]
Ke leboha Jehova hore ebe o mphile monyetla oa ho thusa batho ba ka bang 50 hore ba nehele bophelo ba bona ho eena, ho akarelletsa Richard Wong Foo, eo e bileng setho sa lelapa la Bethele, Tahiti, ho tloha ka 1991.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako kay Jehova sa pagkakaloob sa akin ng pribilehiyo na makatulong sa mga 50 katao na mag-alay ng kanilang buhay sa kaniya, kabilang na si Richard Wong Foo, na naging miyembro ng pamilyang Bethel sa Tahiti mula pa noong 1991.
Tsonga[ts]
Ndzi nkhensa Yehovha leswi a ndzi nyikeke lunghelo ro pfuna vanhu va kwalomu ka 50 leswaku va tinyiketela eka yena, ku katsa na Richard Wong Foo, loyi a veke xirho xa ndyangu wa Bethele ya le Tahiti ku sukela hi 1991.
Xhosa[xh]
Ndiyambulela uYehova ngokundinika ilungelo lokunceda abantu abamalunga nama-50 ukuba bahlulele ubomi babo kuye, ekukho phakathi kwabo uRichard Wong Foo, obelilungu lentsapho yaseBheteli eTahiti ukususela ngowe-1991.
Zulu[zu]
Ngiyambonga uJehova ngokunginika ilungelo lokusiza abacishe babe ngu-50 ukuba banikezele ukuphila kwabo kuye, kuhlanganise noRichard Wong Foo, obelokhu eyilungu lomkhaya waseBethel eTahiti kusukela ngo-1991.