Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبالغ ؟
Bulgarian[bg]
Кой ви позволи да се бъркате?
Greek[el]
Γιατί ο υπερβάλλων ζήλος;
English[en]
Why go overboard?
Spanish[es]
¿Quién os ha mandado hacer eso?
Finnish[fi]
Kuka käski liioitella?
Galician[gl]
Quen vos mandou facer tal?
Italian[it]
Chi vi ha fatto fare quello?
Polish[pl]
Po co ta nadgorliwość?
Portuguese[pt]
Por que não seguiu minhas ordens?
Romanian[ro]
De ce te-ai băgat?
Serbian[sr]
Zašto si se miješao?
Swedish[sv]
Varför hoppa överbord?
Turkish[tr]
Neden burnunu soktun?