Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بَعض الأحيان مع الأحجار... من السَهل أن تنسيّ أنكَ في جَسد شخصٌ أخر.
Bulgarian[bg]
Лесно е да забравиш, че си в чуждо тяло.
Czech[cs]
Někdy s těmi kameny snadno zapomenete, že jste v cizím těle.
German[de]
Manchmal, mit diesen Steinen, vergisst man leicht, dass man in dem Körper eines anderen steckt.
Greek[el]
Μερικές φορές με τις πέτρες, ξεχνάς εύκολα ότι είσαι στο σώμα ενός άλλου.
English[en]
Sometimes with the stones it's easy to forget you're in another person's body.
Spanish[es]
A veces con las piedras es fácil olvidarse que estás en el cuerpo de otra persona.
Estonian[et]
Mõnikord on kividega kerge unustada, et oled kellegi teise kehas.
Finnish[fi]
Kiviä käyttäessä on helppo unohtaa olevansa väärässä kehossa.
French[fr]
Parfois, avec les pierres, c'est facile d'oublier qu'on est dans le corps d'un autre.
Hebrew[he]
לפעמים, עם האבנים, קל לשכוח שאת בגופו של מישהו אחר.
Croatian[hr]
Ponekad je s kamenjem lako zaboraviti da smo u tuđem tijelu.
Italian[it]
Lo sai, qualche volta... con le pietre e'facile dimenticare che ti trovi nel corpo di un altro.
Dutch[nl]
Soms vergeet je met de stenen, makkelijk dat je in andermans lichaam zit.
Polish[pl]
Czasem łatwo zapomnieć, że przez te kamienie jest się w ciele innej osoby.
Portuguese[pt]
Algumas vezes com as pedras, é fácil de esquecer que está no corpo de outra pessoa.
Romanian[ro]
Uneori, cu pietrele, e uşor să uiţi că eşti în corpul altcuiva. RĂUTATE sezonul 2, episodul 8
Russian[ru]
Часто с камнями, легко забыть, что ты в другом теле.
Slovak[sk]
Viete, niekedy s kameňmi je ľahké zabudnúť na to, že ste v tele niekoho iného.
Serbian[sr]
Ponekad je s kamenjem lako zaboraviti da smo u tuđem tijelu.
Thai[th]
บางครั้งกับก้อนหินพวกนี้ มันง่ายที่จะลืมว่า เราอยู่ในร่างของคนอื่น