Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ خبيرًا بالسيارات ولكن يبدو وكأن خرطوم الفايظ به خلل
Bulgarian[bg]
Не й разбирам, но май някакво маркуче се скъса.
Czech[cs]
Nejsem žádný expert, ale vypadá to na prasklou hadičku.
Danish[da]
Nu er jeg ikke nogen ekspert, men det ser ud til, at det er en defekt slange.
German[de]
Ich glaube, es ist ein kaputter Schlauch.
Greek[el]
Δεν είμαι ειδικός αλλά φαίνεται σαν να έχει σπάσει κάποιος σωλήνας.
English[en]
I'm no expert, but it appears to be some sort of busted hose.
Spanish[es]
No soy un experto, pero parecería ser que se reventó una manguera.
Hebrew[he]
אני לא מומחה, אבל נראה שנקרע לי איזה צינור.
Croatian[hr]
Ne razumijem se, ali čini se da je pukla neka cijev.
Hungarian[hu]
Nem vagyok szakértő, de azt hiszem a hűtéssel lehet valami probléma.
Indonesian[id]
Aku bukan ahli, tapi tampaknya ada busi yang rusak di sana.
Italian[it]
Non sono un esperto, ma sembrerebbe essere scoppiato qualche tubo.
Dutch[nl]
Ik ben geen expert, maar volgens mij is de slang kapot.
Polish[pl]
Nie jestem ekspertem, ale wydaje mi się, że to jakiś zepsuty wąż.
Portuguese[pt]
Não sou especialista, mas deve haver um tubo estragado.
Romanian[ro]
Nu sunt un expert, dar se pare că e ceva furtun spart.
Russian[ru]
Я не эксперт, но там, похоже, какой-то шлаг лопнул.
Serbian[sr]
Nisam stručnjak, ali čini mi se da je problem u nekom neispravnom crevu.
Swedish[sv]
Jag är ingen expert, men det verkar vara en trasig slang.
Turkish[tr]
Uzman değilim ama sanırım karbüratör su kaynattı.
Vietnamese[vi]
Tôi chẳng phải chuyên gia gì, nhưng có vẻ nó bị hỏng ống mềm.