Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от начините да се постигне напредък за решаване на въпроса за сигурността на снабдяването с хранителни вещества, подобряване на състоянието на почвите и намаляване на замърсяването с потенциално токсични елементи, е да се осигури подходящо събиране, обработване и използване на тези материали.
Czech[cs]
Cesta k vyřešení zabezpečení zásobování živinami, zlepšení půdních podmínek a omezení znečištění potenciálně toxickými prvky spočívá v zajištění náležitého sběru, zpracování a využití tohoto materiálu.
Danish[da]
En metode til varetagelse af forsyningssikkerheden for næringsstoffer, forbedring af jordbundsforholdene og begrænsning af forureningen fra potentielt giftige elementer er at sikre en hensigtsmæssig indsamling, behandling og anvendelse af disse materialer.
German[de]
Ein Schritt hin zur Sicherung der Nährstoffversorgung, zur Verbesserung der Bodenverhältnisse und zur Begrenzung der Verschmutzung durch potenziell toxische Elemente besteht darin, eine angemessene Sammlung, Aufbereitung und Verwendung dieser Stoffe zu gewährleisten.
Greek[el]
Ένας τρόπος για την αντιμετώπιση του προβλήματος που θέτει η ασφάλεια του εφοδιασμού σε θρεπτικές ουσίες, η βελτίωση των συνθηκών του εδάφους και ο περιορισμός της ρύπανσης από δυνητικά τοξικά στοιχεία είναι να εξασφαλιστεί η κατάλληλη συλλογή, επεξεργασία και χρήση αυτών των υλικών.
English[en]
A way forward to address security of supply of nutrients and to improve soil conditions and limit pollution from potentially toxic elements is to ensure a proper collection, treatment and use of these materials.
Spanish[es]
Una forma de solucionar el problema de la seguridad de abastecimiento de los nutrientes, mejorar las condiciones del suelo y limitar la contaminación por elementos potencialmente tóxicos es garantizar una recogida, tratamiento y utilización adecuados de esos residuos.
Estonian[et]
Edasine samm toitainete tarnekindluse suurendamiseks, mulla omaduste parandamiseks ja võimalike toksiliste ainete reostuse piiramiseks on tagada selliste ainete nõuetekohane kogumine, töötlemine ja kasutamine.
Finnish[fi]
Näiden ainesten asianmukainen keruu, käsittely ja käyttö on keino parantaa ravinteiden toimitusvarmuutta ja maaperän kuntoa sekä rajoittaa potentiaalisesti myrkyllisten aineiden aiheuttamaa saastumista.
French[fr]
L'une des voies à suivre pour agir sur la sécurité de l'apport en nutriments, améliorer l'état du sol et limiter la pollution par des éléments potentiellement toxiques consiste à assurer une collecte, un traitement et une utilisation adaptés de ces matières.
Hungarian[hu]
Ezen anyagok megfelelő gyűjtése, kezelése és felhasználása biztosíthatja a jövőben a tápanyagellátás biztonságát, a talaj állapotának javítását és a potenciálisan mérgező elemekkel való szennyezés korlátozását.
Italian[it]
Una strategia per affrontare il problema della sicurezza dell'approvvigionamento di sostanze nutrienti, migliorare le condizioni del suolo e limitare l'inquinamento da elementi potenzialmente tossici consiste nel mettere a punto metodi adeguati di raccolta, trattamento e uso di questi materiali.
Lithuanian[lt]
Viena iš galimybių išspręsti maistinių medžiagų tiekimo saugumo problemą, pagerinti dirvožemio būklę ir apriboti užteršimą galimai nuodingomis medžiagomis – užtikrinti tinkamą šių medžiagų surinkimą, apdorojimą ir naudojimą.
Latvian[lv]
Lai panāktu barības vielu apgādes drošību, uzlabotu augsnes stāvokli un ierobežotu potenciāli toksisku elementu radītu piesārņojumu, pareizākais ceļš ir nodrošināt šo materiālu pienācīgu savākšanu, apstrādi un izmantošanu.
Maltese[mt]
Mod kif tiġi indirizzati s-sigurtà tal-provvista tan-nutrijenti, jitjiebu l-kundizzjonijiet tal-ħamrija u jiġi limitat it-tniġġis minn sustanzi potenzjalment tossiċi huwa li jkunu żgurati ġbir, trattament u użu adegwati ta’ dawn il-materjali.
Dutch[nl]
Door dit afval en deze materialen goed in te zamelen, te behandelen en te gebruiken, kan een stap worden gezet op weg naar voorzieningszekerheid van nutriënten, de bodemtoestand worden verbeterd en de vervuiling door mogelijk schadelijke stoffen worden beperkt.
Polish[pl]
Jednym z rozwiązań w kwestii bezpieczeństwa dostaw składników odżywczych, poprawy warunków glebowych i ograniczenia zanieczyszczenia ze strony potencjalnie toksycznych substancji jest zadbanie o właściwe gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych substancji.
Portuguese[pt]
O caminho a seguir para abordar a segurança do aprovisionamento dos nutrientes, melhorar as condições do solo e limitar a poluição de elementos potencialmente tóxicos é assegurar formas adequadas de recolha, tratamento e utilização destes materiais.
Romanian[ro]
Una din căile de a asigura aprovizionarea cu nutrienți și de a îmbunătăți condițiile solului, precum și de a limita poluarea cu elemente potențial toxice o reprezintă asigurarea unei colectări, tratări și utilizări corespunzătoare a acestor materiale.
Slovak[sk]
Spôsob, ako vyriešiť zabezpečenie zásobovania živinami, zlepšiť pôdne podmienky a obmedziť znečisťovanie potenciálne toxickými prvkami, spočíva v zaistení primeraného zberu, spracovania a využitia tohto materiálu.
Slovenian[sl]
Eden od načinov, da bi se lotili vprašanja zanesljivosti oskrbe s hranili in izboljšanja stanja tal ter omejili onesnaževanje s potencialno toksičnimi elementi, je zagotovitev ustreznega zbiranja, obdelave in uporabe teh snovi.
Swedish[sv]
Ett sätt att i framtiden säkerställa försörjning av näringsämnen och förbättra markförhållandena och begränsa föroreningar från potentiellt giftiga ämnen är att säkra effektiv insamling, behandling och användning av dessa ämnen.