Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتمادت إلى حد جعلها تحطم كل المرايا بقصرها
Bulgarian[bg]
Стигнала дори до там, че счупила всички огледала в замъка си.
Czech[cs]
Rozbila kvůli tomu i všechna zrcadla na svém sídle.
English[en]
Went so far as to shatter all the mirrors in her mansion.
Spanish[es]
Rompió todos los espejos de su mansión.
Estonian[et]
See läks nii kaugele, et ta purustas kõik peeglid oma mõisas.
Finnish[fi]
Hän rikkoi jopa kaikki peilit kartanostaan.
French[fr]
Elle est allée jusqu'á briser tous les miroirs de sa maison.
Hebrew[he]
הלכה כה רחוק עד שניפצה את כל המראות באחוזה שלה.
Croatian[hr]
Otišla je tako daleko da je polomila sva ogledala u svojoj velikoj kući.
Dutch[nl]
Het ging zo ver, dat ze alle spiegels brak in haar huis.
Polish[pl]
Doszło do tego, że zasłoniła wszystkie lustra w swej posiadłości.
Portuguese[pt]
Iria tão longe quanto quebrar todos os espelhos da mansão dela,
Romanian[ro]
A mers până la a sparge toate oglinzile din castel.
Slovenian[sl]
Prišla je tako daleč, da je v njeni graščini zdrobila vsa ogledala.
Serbian[sr]
Otišla je tako daleko da je polomila sva ogledala u svojoj velikoj kući.
Turkish[tr]
Malikânesindeki tüm aynaları kırmaya kadar götürdü işi.