Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отсега нататък ме наричайте Обсидиан Уан.
Bosnian[bs]
Od sada, želim da me zovete Opsidijan 1.
Czech[cs]
Víte co, od teď chci být nazývám Obsidian One.
Danish[da]
Fra nu af vil jeg kaldes Obsidian One.
German[de]
Von jetzt an möchte ich Obsidian One genannt werden.
English[en]
You know, from now on, I want to be called Obsidian One.
Spanish[es]
A partir de ahora, llámenme Obsidiana 1.
Estonian[et]
Edaspidi kutsuge mind Obsidiaan Üheks.
Basque[eu]
Badakizue, hemendik aurrera Obsidiana Bat izango naiz.
Persian[fa]
از حالا به بعد مي خوام منو " اُبسدين يک " صدا کنين
French[fr]
Vous m'appellerez Obsidian One.
Hebrew[he]
אתה יודע, מעתה והלאה, אני רוצה שייקרא Obsidian אחת.
Croatian[hr]
Od sada, želim da me zovete Opsidijan 1.
Hungarian[hu]
Mostantól hívjatok Első Obszidiánnak!
Indonesian[id]
Mulai sekarang panggil aku Obsidian One.
Italian[it]
Da adesso chiamatemi Obsidian One.
Lithuanian[lt]
Nuo šiandien aš būsiu Obsidianas Vienas.
Malay[ms]
Mulai sekarang panggil aku " Obsidian One ".
Norwegian[nb]
Fra nå av ønsker jeg å hete Obsidian Én.
Dutch[nl]
Ik wil vanaf nu Obsidian One heten.
Polish[pl]
Wiesz, od teraz, chcę być nazywany " Obsidian One ".
Portuguese[pt]
A partir de agora serei o " Obsidian One ".
Romanian[ro]
Știi, de acum, vreau să fie numit Obsidian One.
Russian[ru]
Отныне прошу меня называть Обсидиан Один.
Slovenian[sl]
Od zdaj naprej me kličite Obsidian 1.
Serbian[sr]
Od sada, želim da me zovete Opsidijan 1.
Swedish[sv]
Från och med nu vill jag bli kallad " Obsidian One ".
Turkish[tr]
Bilirsin, şu andan itibaren, Obsidian One diye çağrılmak istiyorum.