Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إطلاق سراحهم, ولكن تعيين الأصفاد في البداية.
Bulgarian[bg]
Изкарай ги, но ги закопчай.
Bosnian[bs]
Pusti ih napolje, ali im prvo stavi lisice.
Danish[da]
Slip dem ud, men sæt håndjern på først.
German[de]
Lass sie raus, aber nimm ihnen die Handschellen ab.
Greek[el]
Μετά θα τις ξαναφορέσουν τις χειροπέδες.
English[en]
Let them out, but you gonna re-cuff them okay.
Spanish[es]
Sácalas, pero primero colócales las esposas.
Persian[fa]
با احتياط بيارشون بيرون
Finnish[fi]
Päästä heidät pois, mutta laita ensin käsiraudat.
Hebrew[he]
הוציאי אותן החוצה, ואזקי אותן מחדש, טוב?
Croatian[hr]
Pusti ih van, ali im prvo stavi lisice.
Hungarian[hu]
Engedd ki, de bilincseld meg őket újra!
Norwegian[nb]
Slipp dem ut, men sett håndjern på dem først.
Dutch[nl]
Laat ze eruit, maar wel geboeid.
Portuguese[pt]
Deixe-as saírem, mas coloque as algemas depois.
Romanian[ro]
Scoate-le, da'întâi pui cătuşele.
Russian[ru]
Пусть, но вы собираюсь повторно манжета них в порядке.
Slovenian[sl]
Izpustil jih bom ven, ampak jim moraš ti nadeti lisice, prav.
Serbian[sr]
Ih pusti van, ali postavili lisice na prvom mjestu.
Swedish[sv]
Släpp ut dem, men handboja dem först.
Turkish[tr]
Onları bırak ama ilk önce kelepçe ayarla.
Chinese[zh]
让 他们 出来 , 但 令人 心驰神往 。