Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die woongatstelsel groot is, kan dit moeilik wees om die ratels dop te hou, aangesien hulle dalk ’n ander ingang of uitgang gebruik.
Arabic[ar]
ولكن قد تصعب عليك مراقبة الغُرير اذا كان جُحره كبيرا، اذ قد يستعمل مدخلا او مخرجا آخر.
Bangla[bn]
যদি বাসা বড় হয়ে থাকে, তা হলে লক্ষ রাখা খুব মুশকিল কারণ ভোঁদড়রা হয়তো ঢোকার বা বের হওয়ার জন্য অন্য কোনো পথ ব্যবহার করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kon dako ang puy-anan, lisod ang pagpaniid, tungod kay ang mga badger basin mogamit ug laing entrada o gawsanan.
Danish[da]
Hvis graven er stor, kan det være vanskeligt at få øje på grævlingerne, for de benytter sig måske af andre ind- eller udgange.
German[de]
Einen sehr großen Bau zu beobachten kann schon schwierig sein, denn die Dachse benutzen unter Umständen verschiedene Ein- oder Ausgänge.
Greek[el]
Αν η φωλιά είναι μεγάλη, η παρατήρηση μπορεί να αποδειχτεί δύσκολη επειδή οι ασβοί ίσως χρησιμοποιούν κάποια άλλη είσοδο ή έξοδο.
English[en]
If the set is large, observation can prove difficult, for the badgers may be using another entrance or exit.
Spanish[es]
Si la madriguera es grande, quizá resulte difícil observarlo, pues puede usar varias aberturas.
Estonian[et]
Kui urg on suur, võib selliste jälgede leidmine olla raske, kuna mägrad võivad kasutada teist sissepääsu.
Finnish[fi]
Jos luola-alue on laaja, havaintoja voi olla vaikea tehdä, sillä mäyrät saattavat käyttää jotain toista suuaukkoa.
French[fr]
Si le terrier est grand, il sera peut-être difficile d’observer ses habitants, car ils peuvent utiliser d’autres gueules.
Croatian[hr]
Ako je jazbina velika, to vam može otežati promatranje, jer postoji mogućnost da jazavci koriste neki drugi ulaz ili izlaz.
Hungarian[hu]
Ha a borztanya nagy, a megfigyelés nehézzé válhat, mivel a borzok talán egy másik bejáratot vagy kijáratot használnak.
Indonesian[id]
Jika sarang itu besar, observasi bisa lebih sulit, karena teledu bisa jadi menggunakan jalan masuk atau jalan keluar yang lain.
Iloko[ilo]
No dakkel ti abut, mabalin a narigat a makita, ta mabalin a sabali ti pagserkan ken pagruaran ti badger.
Italian[it]
Se la tana è grande, può essere difficile osservarli dato che forse usano altre entrate.
Lithuanian[lt]
Jeigu urvas didelis, stebėti gyvūnus gali būti sunku, nes jie gali naudotis kitomis angomis.
Latvian[lv]
Ja alu tīkls ir ļoti plašs, iespējams, nebūs viegli noteikt, vai mītne ir apdzīvota vai tukša, jo āpši varbūt izmanto citu ieeju vai izeju, nevis to, ko jūs pārbaudāt.
Burmese[my]
အဆိုပါမြေအောင်းတွင်းသည် ကြီးမားလျှင် ခွေးတူဝက်တူတို့သည် အခြားဝင်ပေါက် သို့မဟုတ် ထွက်ပေါက်ကိုအသုံးပြုနိုင်သောကြောင့် ရှာရခက်ခဲနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis hiet er stort, kan det være vanskelig å få øye på dyrene fordi de kanskje bruker en annen inngang eller utgang.
Dutch[nl]
Als de burcht groot is, kan het observeren lastig blijken, want misschien gebruiken de dassen een andere in- of uitgang.
Polish[pl]
Jeżeli nora jest duża, nieraz trudno wyśledzić jej mieszkańców, mogą bowiem korzystać z jakiegoś innego wyjścia.
Portuguese[pt]
A observação torna-se mais difícil quando a toca é grande, pois o texugo pode estar usando outro buraco para entrar e sair.
Romanian[ro]
Dacă vizuina este mare, s-ar putea să fie greu să observaţi aceste detalii, întrucât bursucii ar putea folosi o altă intrare sau ieşire.
Russian[ru]
Если барсучий городок большой, наблюдать за этими животными трудно, поскольку они могут пользоваться разными входами и выходами.
Slovak[sk]
Ak je nora veľká, môže to sťažiť pozorovanie, lebo jazvece môžu použiť iný vstupný otvor.
Slovenian[sl]
Če je jazbina velika, je lahko opazovanje precej težavno, saj lahko jazbeci uporabljajo drug vhod ali izhod.
Serbian[sr]
Ako je jazbina velika, posmatranje može biti otežano, jer jazavci mogu koristiti druge ulaze ili izlaze.
Swedish[sv]
Om grytet är stort, kan det vara svårt att få syn på grävlingarna, eftersom de kanske använder en annan öppning.
Swahili[sw]
Pango likiwa kubwa, huenda ikawa vigumu kuwaona melesi, kwa sababu wanaweza kuingia na kutokea milango tofauti.
Congo Swahili[swc]
Pango likiwa kubwa, huenda ikawa vigumu kuwaona melesi, kwa sababu wanaweza kuingia na kutokea milango tofauti.
Telugu[te]
ఒకవేళ ఆ ఇల్లు చాలా పెద్దదైతే మన పరిశీలన కష్టంగా ఉండవచ్చు ఎందుకంటే బాడ్జర్లు వేరే ప్రవేశమార్గాన్ని లేక బయటకు వెళ్ళే మార్గాన్ని ఉపయోగిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า รัง นั้น ใหญ่ การ สังเกตการณ์ อาจ เป็น เรื่อง ยาก เพราะ แบดเจอร์ อาจ ใช้ ทาง เข้า ออก ทาง อื่น.
Tagalog[tl]
Kung malaki ang lungga, mahirap itong manmanan, sapagkat ang mga tehon ay maaaring gumamit ng ibang pasukan o labasan.
Turkish[tr]
Eğer yuva büyükse, porsuklar başka bir giriş veya çıkış kullanıyor olabileceğinden gözlem yapmak zor olabilir.
Urdu[ur]
اگر اسکا گھر بہت بڑا ہے تو ایسا مشاہدہ مشکل ہو سکتا ہے کیونکہ بجو آمدورفت کیلئے کوئی اَور راستہ استعمال کر سکتا ہے۔
Chinese[zh]
也可以瞧瞧洞穴四周的树木有没有泥迹和抓痕,因为獾像猫科动物一样,喜欢用后腿站起来,然后用强有力的前爪抓划树身。