Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er sandsynligvis ikke nødvendigt at behandle betalingsmidler, der er udviklet til et bestemt formål, og som kun har begrænset anvendelighed, såsom benzinkort osv., på EU-plan.
German[de]
Zahlungsinstrumente mit speziellem Verwendungszweck, wie Benzinkarten, die nur begrenzt einsetzbar sind, brauchen nicht auf EU-Ebene geregelt zu werden.
Greek[el]
Τα μέσα πληρωμών που χρησιμοποιούνται για ορισμένους σκοπούς και ειδικές χρήσεις, όπως οι κάρτες για την πληρωμή καυσίμων, δεν απαιτούν μια αντιμετώπιση στο επίπεδο της ΕΕ.
English[en]
Specific purpose payment instruments, which only have a limited usability, such a petrol cards etc. may not need to be addressed at EU-level.
Spanish[es]
Tal vez no sea preciso contemplar a escala comunitaria los instrumentos de pago con fines específicos, que solamente tienen una utilidad limitada, como las tarjetas de combustible, etc.
Finnish[fi]
Erityistarkoituksiin suunnitellut maksuvälineet, joiden käyttö on rajallista (esim. polttoaineyhtiöiden kortit jne.) voidaan ehkä jättää EU:n sääntelyn ulkopuolelle.
French[fr]
Les instruments de paiement ad hoc, qui ne peuvent être utilisés que dans certains cas précis, comme les cartes d'essence, etc., ne doivent pas être traités au niveau de l'UE.
Italian[it]
Potrebbe non essere necessario trattare a livello di UE gli strumenti di pagamento per scopi specifici, che hanno soltanto un impiego limitato, come le carte per il carburante, ecc..
Dutch[nl]
Betaalinstrumenten voor specifieke doeleinden die slechts een beperkte bruikbaarheid hebben, zoals bv. tankkaarten moeten niet op EU-niveau worden geregeld.
Portuguese[pt]
Os instrumentos de pagamento ad hoc, que só podem ser utilizados para determinados fins específicos, tais como os cartões das estações de serviço, etc. podem não ter de ser abordados a nível da UE.
Swedish[sv]
Betalningsinstrument som har ett specifikt syfte och som bara har ett begränsat användningsområde, till exempel bensinkort, behöver inte tas upp på EU-nivå.