Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ползата от създаване на интерактивен регистър за улесняване издирването на притежаващите правата върху произведения, определени като осиротели
Czech[cs]
zájem vytvořit interaktivní katalog, který by zefektivnil hledání děl, jejichž autorská práva jsou tak zvaně osiřelá
Danish[da]
Behovet for at oprette et interaktivt register med henblik på at gennemføre en effektiv undersøgelse af, hvem der har ophavsret til de såkaldte forældreløse værker
German[de]
die Schaffung einer interaktiven Datei, um die Suche nach den Rechtsinhabern eines als verwaist eingestuften Werkes zu finden
Greek[el]
ενδιαφέρον για τη δημιουργία ενός αμφίδρομου αρχείου ώστε να καταστεί αποτελεσματική η έρευνα των δικαιούχων έργων που έχουν χαρακτηρισθεί ως ορφανά
English[en]
the benefits of setting up an interactive file to assist in the search for the holders of copyright on orphan works
Spanish[es]
el interés de crear un fichero interactivo para hacer efectiva la búsqueda de titulares de derechos sobre obras clasificadas como huérfanas
Estonian[et]
interaktiivse kataloogi loomise eelised omanikuta teoste autoriõiguse omanike leidmise hõlbustamisel
Finnish[fi]
interaktiivisen rekisterin luominen tekijänoikeudettomiksi luokiteltujen teosten oikeuksien haltijoiden etsimiseksi
French[fr]
l'intérêt de la création d'un fichier interactif pour rendre effective la recherche d'ayant droits d'œuvres étiquetées orphelines
Hungarian[hu]
célszerű lenne interaktív adatbázist létrehozni annak érdekében, hogy hatékonnyá tegyük a gazdátlannak címkézett művek jogosultjainak felkutatását
Italian[it]
l'utilità di creare un file interattivo che consenta una ricerca efficiente dei titolari dei diritti di opere cosiddette orfane
Latvian[lv]
jāsagatavo interaktīvs saraksts, kas atvieglotu autortiesību īpašnieku meklēšanu nezināmu autoru darbiem
Maltese[mt]
il-vantaġġ li jinħoloq fajl interattiv li jikkontribwixxi b'mod effikaċi għat-tfittxija tad-drittijiet ta' l-awtur għal xogħlijiet orfni
Dutch[nl]
het nut van het creëren van een interactieve site om de rechthebbenden van als verweesd aangemerkte werken doeltreffend op te sporen
Polish[pl]
znaczenie utworzenia interaktywnego katalogu w celu usprawnienia wyszukiwania osób, którym przysługują prawa do dzieł oznaczonych jako osierocone
Portuguese[pt]
o interesse da criação de um ficheiro interactivo que permita a busca de titulares de direitos de obras classificadas como órfãs
Romanian[ro]
avantajele creării unui fișier interactiv care să servească la găsirea deținătorilor drepturilor de autor în cazul operelor orfane
Slovak[sk]
potreba vytvoriť interaktívny súbor, ktorý by umožnil vyhľadávať držiteľov práv, ak nie sú známi
Slovenian[sl]
koristnost oblikovanja interaktivne datoteke za učinkovito iskanje imetnikov pravic za dela, imenovana dela sirote
Swedish[sv]
Fördelar med att skapa ett interaktivt register för att underlätta sökandet efter rättighetsinnehavare till verk av okända upphovsmän