Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uafhaengigt af det uafklarede spoergsmaal om, hvorvidt disse bestemmelser set i sammenhaeng faktisk omfatter alle de i liste I naevnte stoffer, maa det fastslaas, at det ikke herved sikres, at artikel 4, stk. 1, andet led, anvendes med den fornoedne klarhed og praecision.
German[de]
Unabhängig von der noch offenen Frage, ob das Zusammenspiel dieser Bestimmungen tatsächlich einen Bezug zu allen Stoffen aus der Liste I herstellt, ist festzustellen, daß die Bestimmungen die Geltung des Artikels 4 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich nicht mit der notwendigen Bestimmtheit und Klarheit festlegen.
English[en]
Leaving aside the question whether the combined application of those provisions does in fact cover all the substances mentioned in list I, it should be pointed out that they do not implement with sufficient clarity and precision the second indent of Article 4(1).
French[fr]
Indépendamment de la question de savoir si l' effet combiné de ces dispositions couvre effectivement toutes les substances énoncées dans la liste I, force est de constater qu' elles ne cernent pas l' application de l' article 4, paragraphe 1, deuxième tiret, avec la clarté et la précision requises .
Italian[it]
Indipendentemente dal problema se il combinato disposto di tali norme ricomprenda effettivamente tutte le sostanze dell' elenco I, si deve comunque constatare che esse non definiscono né delineano con la necessaria chiarezza e precisione l' attuazione dell' art. 4, n. 1, secondo trattino.
Dutch[nl]
Nog daargelaten de vraag of het samenspel van deze bepalingen inderdaad betrekking heeft op alle in lijst I vermelde stoffen, dient te worden vastgesteld dat zij de toepassing van artikel 4, eerste lid, tweede streepje, niet met de nodige duidelijkheid en nauwkeurigheid aflijnen .