Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie toelaat dat dit jou lewe oorneem nie.
Amharic[am]
ይህ ልማድ ሕይወትህን እንዲቆጣጠር አትፍቀድለት።
Arabic[ar]
لا تسمحوا لها بالسيطرة على حياتكم.
Cebuano[ceb]
Ayawg itugot nga mangibabaw kini sa imong kinabuhi.
Czech[cs]
Nepřipusť, aby tvůj život ovládlo.
Danish[da]
Lad dem ikke styre dit liv.
German[de]
Laß nicht zu, daß sie dein Leben beherrschen.
Greek[el]
Μην την αφήσεις να πάρει τον έλεγχο της ζωής σου.
English[en]
Don’t allow them to take over your life.
Spanish[es]
No permitas que se apoderen de tu vida.
Finnish[fi]
Älä anna niiden vallata elämääsi.
French[fr]
Ne les laissez donc pas dominer votre vie.
Croatian[hr]
Nemoj mu dozvoliti da ovlada tvojim životom.
Hungarian[hu]
Ne engedd, hogy azok irányítsák életed!
Indonesian[id]
Jangan biarkan lamunan mengendalikan kehidupan Anda.
Iloko[ilo]
Diyo ipalubos a tenglenda ti biagyo.
Italian[it]
Non lasciare che dominino la tua vita.
Korean[ko]
공상이 자기 생활을 장악하게 해서는 안 된다.
Norwegian[nb]
La dem ikke få kontroll over livet ditt.
Dutch[nl]
Laat niet toe dat ze je leven gaan beheersen.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa go dumelela go buša bophelo bja gago.
Nyanja[ny]
Musakulole kulamulira moyo wanu.
Portuguese[pt]
Não permita que os devaneios controlem sua vida.
Romanian[ro]
Nu le permite să-ţi domine viaţa.
Slovak[sk]
Nedovoľ snom, aby ovládli tvoj život.
Shona[sn]
Usakubvumira kudzora upenyu hwako.
Serbian[sr]
Nemoj im dozvoliti da preuzmu kontrolu nad tvojim životom.
Southern Sotho[st]
U se ke ua ho lumella ho laola bophelo ba hao.
Swedish[sv]
Tillåt inte att de tar över ditt liv.
Swahili[sw]
Usiziruhusu zitawale maisha yako.
Tagalog[tl]
Huwag hayaang pangibabawan nito ang iyong buhay.
Tswana[tn]
O se ka wa go letlelela gore go laole botshelo jwa gago.
Turkish[tr]
Hayallerin hayatını ele geçirmesine izin verme.
Tsonga[ts]
U nga yi pfumeleli yi lawula vutomi bya wena.
Xhosa[xh]
Musa ukukuvumela kulawule ubomi bakho.
Zulu[zu]
Ungakuvumeli ukuba kulawule ukuphila kwakho.