Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن الآن، تحاول الصين إخفاء استراتيجيتها، فتزعم أنها تريد إنشاء طريق حرير بحري يليق بالقرن الحادي والعشرين لتحسين التبادل التجاري والثقافي.
Czech[cs]
Nyní se však Čína snaží zamaskovat tuto strategii tvrzením, že chce vytvořit námořní Hedvábnou stezku 21. století s cílem zlepšit obchod a kulturní výměnu.
German[de]
Inzwischen versucht China seine Strategie allerdings durch die Behauptung zu verschleiern, dass es eine maritime Seidenstraße des einundzwanzigsten Jahrhunderts errichten will, um den Handel und kulturellen Austausch zu verbessern.
English[en]
Now, however, China is attempting to disguise its strategy, claiming that it wants to create a twenty-first-century maritime Silk Road to improve trade and cultural exchange.
Spanish[es]
Ahora, sin embargo, China busca disfrazar su estrategia y afirma que desea crear la Ruta de la Seda marítima del siglo XXI para mejorar el comercio y el intercambio cultural.
French[fr]
Néanmoins la Chine tente de cacher sa stratégie en proclamant qu'elle veut créer une Route maritime de la soie du 21° siècle pour faciliter le commerce et améliorer les échanges culturels.
Hindi[hi]
तथापि, चीन अब अपनी इस रणनीति को यह दावा करके छिपाने की कोशिश कर रहा है कि व्यापार और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बेहतर बनाने के लिए यह इक्कीसवीं-सदी का समुद्री रेशम मार्ग बनाना चाहता है।
Russian[ru]
Однако сегодня Китай пытается замаскировать свою стратегию, утверждая, что он хочет создать морской Великий шелковый путь двадцать первого века для расширения торговли и улучшения культурных связей.
Chinese[zh]
但是,如今,中国试图掩饰这一战略,声称其意欲建设二十一世纪海上丝绸之路以促进贸易和文化交流。