Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излезем ли от вратата, гледаш право...
Czech[cs]
Až vyjdeme ze dveří, chci, abyste šla přímo...
Danish[da]
Når vi går ud af døren, vil jeg have, at du går lige hen til...
German[de]
Wenn wir das Haus verlassen, werden Sie...
Greek[el]
Όταν βγούμε από αυτή την πόρτα θέλω να πας κατευθείαν στο...
English[en]
When we get out of that door, I want you to head straight for the...
Spanish[es]
Cuando salgamos por esa puerta, quiero que camines derecho......
Finnish[fi]
Oven auettua suunnatkaa...
Croatian[hr]
Kad izađemo na ta vrata, hoću neka kreneš pravo prema...
Hungarian[hu]
Amikor kilépünk azon az ajtón... Azt akarom, hogy egyenesen...
Italian[it]
Quando usciamo da quella porta, voglio che tu vada...
Lithuanian[lt]
Kai išeisite pro tas duris, noriu, kad laikytumėte galvą tiesiai...
Polish[pl]
Jak już przejdziemy przez te drzwi, chcę, byś szła prosto do...
Portuguese[pt]
Quando sairmos pela porta, quero que vá direto para...
Romanian[ro]
Când ieşim pe uşa aia, vreau să mergi direct spre...
Russian[ru]
Когда мы выйдем в эту дверь, я хочу, чтобы вы шли прямо к...
Slovak[sk]
Keď vyjdeme z dvier, pôjdete rovno...
Slovenian[sl]
Ko bomo prišli skozi ta vrata, hočem, da greš naravnost proti....
Albanian[sq]
Kur të dalim në atë derë, dua të nisesh drejt ka...
Serbian[sr]
Kad izađemo na ta vrata, hoću da kreneš pravo prema...
Swedish[sv]
När vi kommer ut så vill jag att ni går raka vägen till...
Turkish[tr]
Kapıdan çıktığımızda dümdüz devam etmeni...