Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg gør Europa-Parlamentets to formænd i denne valgperiode ansvarlige herfor og de medlemmer, der har givet efter for populismen, og som ikke har haft politisk mod til at forsvare institutionen i sin helhed samtidig med, at det (lille) mindretal af syndere er blevet straffet.
German[de]
Dafür mache ich die beiden Präsidenten des EP in dieser Wahlperiode sowie diejenigen Abgeordneten verantwortlich, die dem Populismus frönten und nicht den politischen Mut zur Verteidigung der Institution als Ganzes und zur gleichzeitigen Bestrafung der (kleinen) Minderheit der Pflichtvergessenen aufbrachten.
Greek[el]
Για τη φθορά αυτή καταλογίζω ευθύνες στους δύο Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που άσκησαν τη θητεία τους κατά την τρέχουσα κοινοβουλευτική περίοδο, καθώς και στους βουλευτές που υπέκυψαν στον λαϊκισμό και δεν επέδειξαν την πολιτική τόλμη να υπερασπιστούν συνολικά το θεσμικό μας όργανο και παράλληλα να στραφούν κατά της (μικρής) μειοψηφίας των καταχραστών.
English[en]
I would hold responsible for that damage the two Presidents of the European Parliament during this legislature and those Members who have given in to populism and did not have the political courage to defend the institution as a whole, punishing at the same time a (small) minority of prevaricators.
Spanish[es]
Responsabilizo de ellos a los dos Presidentes del PE en esta legislatura y a los diputados que han cedido al populismo y no han tenido el valor político de defender la institución en conjunto, sin por ello dejar de castigar a la (pequeña) minoría de prevaricadores.
Finnish[fi]
Katson, että vastuun tästä tilanteesta kantavat molemmat tällä vaalikaudella toimineet Euroopan parlamentin puhemiehet sekä ne jäsenet, jotka antoivat myöten populismille ja joilla ei ollut poliittista rohkeutta puolustaa toimielintä kokonaisuutena ja samalla vaientaa (pientä) luopioiden joukkoa.
French[fr]
J'en impute la responsabilité aux deux présidents du PE durant cette législature et aux députés qui ont cédé au populisme et qui n'ont pas eu le courage politique de défendre l'institution dans son ensemble, en punissant en même temps la (petite) minorité de prévaricateurs.
Dutch[nl]
Ik stel de twee Voorzitters van het Europees Parlement tijdens deze zittingsperiode hiervoor verantwoordelijk, alsook de leden die toegaven aan het populisme en niet de politieke moed hadden om de instelling in haar geheel te verdedigen en tevens de (kleine) minderheid van leden die hun plicht verzaken aan de kaak te stellen.
Portuguese[pt]
Responsabilizo por eles os dois Presidentes do PE nesta legislatura e os deputados que cederam ao populismo e não tiveram a coragem política de defender a instituição no seu conjunto, punindo ao mesmo tempo a (pequena) minoria de prevaricadores.
Swedish[sv]
Jag lägger ansvaret för dessa på Europaparlamentets två ordföranden under denna mandatperiod, och på de ledamöter som har gett efter för populismen och inte haft det politiska modet att försvara institutionen i sin helhet och samtidigt bestraffa den (lilla) minoritet som har försummat sina plikter.