Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замествам Хулио Иглесиас.
Bosnian[bs]
Mijenjam onog slinavca.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jen zaskakuju tamhle za kapitána Slinta.
Danish[da]
Jeg er bare afløser for savlemonstret deromme.
German[de]
Eigentlich vertrete ich Cool-io Iglesias da hinten.
Greek[el]
Αvτικαθιστώ τov Xαπ-oύλιo lγκλέσιας.
English[en]
Actually I'm filling in for Drool-io lglesias back there.
Spanish[es]
Estoy sustituyendo a Babosio Iglesias allé atrés.
Estonian[et]
Asendan ilatsevat lglesiast.
Persian[fa]
در واقع جاي راننده آب دهن ريزون تون رو پر کردم.
Finnish[fi]
Itse asiassa tuuraan vain tuota Kuola-Iglesiasta.
French[fr]
Je remplace Julio Lave-glace.
Hebrew[he]
אני מכסה לחוליו איגלסיאס.
Croatian[hr]
Zapravo mijenjam Droolija Inglesiasa tamo iza.
Hungarian[hu]
Igazából, én helyettesítem Nyál-io Iglesias-t míg visszatér.
Indonesian[id]
Sebenarnya aku menggantikan Drool-io Iglesias yang di sana.
Italian[it]
Sto solo sostituendo Sbavone Iglesias, là in fondo.
Latvian[lv]
Vispār aizstāju siekalaino Iglesiasu.
Norwegian[nb]
Jeg overtar for siklegærningen.
Dutch[nl]
Ik val in voor Spaniolo daarachter.
Polish[pl]
Zastępuję tylko śliniaka.
Portuguese[pt]
Só vim substituir Aquele babão ali.
Romanian[ro]
De fapt, îi ţin locul lui Julio lbalesias.
Slovak[sk]
Len zaskakujem za Chuella Iglesia.
Slovenian[sl]
Slinavca zadaj nadomeščam.
Albanian[sq]
Në fakt po e mbuloj Xhulio Iglesiasin.
Serbian[sr]
Заправо, покривам оног позади " Џулија " Иглесијаса.
Swedish[sv]
Jag rycker in för Drägel Iglesias där borta.
Telugu[te]
అసలైన నేను అక్కడ చొంగ కార్చు-IO lglesias కోసం పూరించడానికి చేస్తున్నాను.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan arkadaki, Julio Iglesias'ın yerine bakıyorum.
Vietnamese[vi]
Thực sự thì tôi chỉ thế chỗ cho lái xe nằm ở ghế sau.