Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос, изискващ устен отговор (O-000223/2011) зададен от Claude Moraes, Ioan Enciu и Илияна Малинова Йотова, от името на групата S&D, към Съвета: Присъединяване на България и Румъния към Шенгенското пространство (B7-0439/2011)
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000223/2011), kterou pokládají Claude Moraes, Ioan Enciu a Iliana Malinova Iotova za skupinu S&D Radě: Přistoupení Bulharska a Rumunska do schengenského prostoru (B7-0439/2011)
Danish[da]
Mundtlig forespørgsel (O-000223/2011) af Claude Moraes, Ioan Enciu og Iliana Malinova Iotova for S&D-Gruppen, til Rådet: Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen (B7-0439/2011)
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000223/2011) von Claude Moraes, Ioan Enciu und Iliana Malinova Iotova im Namen der S&D-Fraktion an den Rat: Beitritt von Bulgarien und Rumänien zum Schengen-Raum (B7-0439/2011)
Greek[el]
Προφορική ερώτηση (O-000223/2011) που κατέθεσαν οι Claude Moraes, Ioan Enciu και Iliana Malinova Iotova, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς το Συμβούλιο: Ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον χώρο Σένγκεν (B7-0439/2011)
English[en]
Oral question (O-000223/2011) by Claude Moraes, Ioan Enciu and Iliana Malinova Iotova, on behalf of the S&D Group, to the Council: Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area (B7-0439/2011)
Spanish[es]
Pregunta oral (O-000223/2011) presentada por Claude Moraes, Ioan Enciu y Iliana Malinova Iotova, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio de Schengen (B7-0439/2011)
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-000223/2011), mille esitas(id) Claude Moraes, Ioan Enciu ja Iliana Malinova Iotova fraktsiooni S&D nimel nõukogule: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga (B7-0439/2011)
Finnish[fi]
Suullinen kysymys (O-000223/2011) Claude Moraes, Ioan Enciu ja Iliana Malinova Iotova S&D-ryhmän puolesta neuvostolle: Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengenin alueeseen (B7-0439/2011)
French[fr]
Question orale (O-000223/2011) posée par Claude Moraes, Ioan Enciu et Iliana Malinova Iotova, au nom du groupe S&D, au Conseil: Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen (B7-0439/2011)
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000223/2011) felteszi: Claude Moraes, Ioan Enciu és Iliana Malinova Iotova, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozása (B7-0439/2011)
Italian[it]
Interrogazione orale (O-000223/2011) presentata da Claude Moraes, Ioan Enciu e Iliana Malinova Iotova, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Adesione di Bulgaria e Romania allo spazio Schengen (B7-0439/2011)
Lithuanian[lt]
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000223/2011), kurį pateikė Claude Moraes, Ioan Enciu ir Iliana Malinova Iotova S&D frakcijos vardu, Tarybai: Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B7-0439/2011)
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000223/2011) un kuru uzdeva Claude Moraes, Ioan Enciu un Iliana Malinova Iotova S&D grupas vārdā Padomei: Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Šengenas zonai (B7-0439/2011).
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000223/2011) imressqa minn Claude Moraes, Ioan Enciu u Iliana Malinova Iotova f'isem il-Grupp S&D, lill-Kunsill: L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija fiż-Żona Schengen (B7-0439/2011)
Dutch[nl]
Mondelinge vraag (O-000223/2011) van Claude Moraes, Ioan Enciu en Iliana Malinova Iotova, namens de S&D-Fractie, aan de Raad: Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Schengengebied (B7-0439/2011)
Polish[pl]
Pytanie ustne (O-000223/2011) które zadali: Claude Moraes, Ioan Enciu i Iliana Malinova Iotova w imieniu grupy S&D, do Rady: Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do strefy Schengen (B7-0439/2011)
Portuguese[pt]
Pergunta oral (O-000223/2011) apresentada por Claude Moraes, Ioan Enciu e Iliana Malinova Iotova, em nome do Grupo S&D, ao Conselho: Adesão da Bulgária e da Roménia ao espaço Schengen (B7-0439/2011)
Romanian[ro]
Întrebare orală (O-000223/2011) adresată de Claude Moraes, Ioan Enciu și Iliana Malinova Iotova, în numele Grupului S&D, Consiliului: Aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen (B7-0439/2011)
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000223/2011), ktorú položili Claude Moraes, Ioan Enciu a Iliana Malinova Iotova v mene skupiny S&D, pre Radu: Pristúpenie Bulharska a Rumunska k schengenskému priestoru (B7-0439/2011)
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-000223/2011), ki so ga postavili Claude Moraes, Ioan Enciu in Iliana Malinova Iotova v imenu skupine S&D, Svetu: Pristop Bolgarije in Romunije v schengensko območje (B7-0439/2011)
Swedish[sv]
Muntlig fråga (O-000223/2011) från Claude Moraes, Ioan Enciu och Iliana Malinova Iotova för S&D-gruppen, till rådet: Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet (B7-0439/2011)