Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe kan ons ons persoonlike studie verkwikkend en lonend maak?
Amharic[am]
• የግል ጥናታችንን መንፈስን የሚያድስና የሚክስ እንዲሆን ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف يمكن ان نجعل درسنا الشخصي منعشا ويجلب المكافأة؟
Azerbaijani[az]
• Şəxsi öyrənmənin bizi möhkəmləndirməsi və səmərələr gətirməsi üçün nə edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
• Paano ta magigibong nakarerepresko asin kapakipakinabang an satong personal na pag-adal?
Bemba[bem]
• Kuti twalenga shani isambililo lyesu ukuba ilya kupembesula kabili ilya kusansamusha?
Bulgarian[bg]
• Как можем да направим своето лично изучаване освежаващо и възнаграждаващо?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem blong mekem se stadi blong yumi i givim glad mo i karem frut?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi atong mahimo ang atong personal nga pagtuon nga makapalagsik ug magantihon?
Chuukese[chk]
• Met sipwe tongeni fori pwe ach fansoun pwisin kaeo epwe eu mettoch sipwe pochokkuleta me feioch ren?
Czech[cs]
• Jak můžeme dosáhnout toho, že nám osobní studium bude přinášet osvěžení a odměnu?
Danish[da]
● Hvordan kan vort personlige studium blive berigende og forfriskende?
German[de]
• Wie können wir das persönliche Studium erfrischend und lohnend gestalten?
Ewe[ee]
• Aleke míawɔ míaƒe ɖokuisinusɔsrɔ̃ navivi ahaɖe vii?
Efik[efi]
• Didie ke nnyịn ikeme ndinam ọkpọkpọ ukpepn̄kpọ enem onyụn̄ ọnọ utịp?
Greek[el]
• Πώς μπορούμε να κάνουμε την προσωπική μας μελέτη αναζωογονητική και ανταμειφτική;
English[en]
• How can we make our personal study refreshing and rewarding?
Spanish[es]
• ¿Cómo podemos hacer gratificante y ameno nuestro estudio personal?
Estonian[et]
• Kuidas me võime teha isikliku uurimise kosutavaks ja tasutoovaks?
Persian[fa]
• چگونه میتوانیم مطالعهٔ خود را لذتبخش و پراجر کنیم؟
Finnish[fi]
• Miten voimme tehdä henkilökohtaisesta tutkimisestamme virkistävää ja palkitsevaa?
Fijian[fj]
• Ena rawa vakacava ni veivakabulabulataki qai yaga noda vuli vakataki keda?
French[fr]
• Comment rendre notre étude individuelle agréable et enrichissante à la fois ?
Ga[gaa]
• Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ wɔɔtsɔ wɔha wɔteemɔŋ nikasemɔ afee nɔ ni ŋɔɔ ni nyɔmɔwoo yɔɔ mli?
Gilbertese[gil]
• Ti na kanga ni kona ni karika ara ukeuke n reirei ae ti kakaraoia ibon iroura, bwa te bwai ae kamaiu ma ni manena?
Gujarati[gu]
• કઈ રીતે અભ્યાસ કરવાથી આનંદ અને તાજગી મળી શકે?
Gun[guw]
• Nawẹ mí sọgan hẹn oplọn mẹdetiti tọn mítọn yin kọfanamẹnu po alenu po gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya za mu mayar da nazarinmu ya zama mai wartsakarwa kuma mai albarka?
Hebrew[he]
• כיצד נוכל להפוך את הלימוד האישי לפעילות מרעננת ונושאת גמול?
Hindi[hi]
• हमें अपनी पर्सनल स्टडी से कैसे लाभ और ताज़गी मिल सकती है?
Hiligaynon[hil]
• Paano naton himuon nga makaparepresko kag makapaladya ang aton personal nga pagtuon?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka ita karaia diba, sibona eda stadi ese eda mamina ia hanamoa bona anina namona ia havaraia totona?
Croatian[hr]
• Kako osobno proučavanje možemo učiniti okrepljujućim i poučnim?
Hungarian[hu]
• Hogyan tehetjük felüdítővé és eredményessé a személyes tanulmányozásunkat?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ կարելի է անել, որպեսզի անձնական ուսումնասիրությունը թարմացում բերի մեզ եւ առատ վարձատրություն։
Western Armenian[hyw]
• Մեր անձնական ուսումնասիրութիւնը ի՞նչպէս կրնանք թարմացնող ու վարձահատոյց դարձնել։
Indonesian[id]
• Bagaimana kita dapat menjadikan pelajaran pribadi kita menyegarkan dan memuaskan?
Igbo[ig]
• Olee otú anyị pụrụ isi mee ka ọmụmụ ihe onwe onye anyị bụrụ ihe na-enye ume ọhụrụ ma na-akwụghachi ụgwọ?
Iloko[ilo]
• Kasanotay a mapagbalin a makapabang-ar ken makagunggona ti personal a panagadaltayo?
Icelandic[is]
• Hvernig getum við gert einkanám okkar hressandi og auðgandi?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ ma sai ro ru uwuhrẹ omobọ mai re o kẹ omosasọ gbe erere?
Italian[it]
• Come possiamo rendere piacevole e soddisfacente lo studio personale?
Japanese[ja]
● どうすれば個人研究をさわやかで報いの多いものにすることができますか
Georgian[ka]
• როგორ შეგვიძლია პირადი შესწავლა გამომაცოცხლებელი და სასარგებლო გავხადოთ?
Kongo[kg]
• Inki mutindu beto lenda kumisa kulonguka na beto mosi kima ya kepesa kikesa ti mambote?
Kazakh[kk]
• Жеке зерттеуді қалай сергітетін және пайдалы етуге болады?
Kalaallisut[kl]
• Atuaqqissaartarnerput pissarsiffiulluarsinnaava nuannaarutaasinnaallunilu?
Khmer[km]
• តើ យើង អាច ធ្វើ យ៉ាង ណា ដើម្បី ឲ្យ ការ សិក្សា ផ្ទាល់ ខ្លួន របស់ យើង ជា អ្វី ដែល លំហើយ ចិត្ត យើង និង បង្កើត ផល?
Kannada[kn]
• ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಾವು ಚೈತನ್ಯದಾಯಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
• 어떻게 우리의 개인 연구가 새 힘을 주고 보람 있는 일이 되게 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
• Жекече изилдөөбүздү кантип жан сергитерлик жана үзүрлүү кылып өткөрсөк болот?
Ganda[lg]
• Tuyinza tutya okufuula okuyiga kwaffe okuzzaamu endasi era okuganyula?
Lingala[ln]
• Ndenge nini tokoki kosala mpo tósepela na boyekoli na biso moko mpe epesa biso litomba?
Lozi[loz]
• Lu kona ku eza cwañi kuli tuto ya luna ya ka butu i be ye katulusa ili ye tusa?
Lithuanian[lt]
• Ką galime daryti, kad studijos mums būtų naudingos ir džiugios?
Luba-Katanga[lu]
• I muswelo’ka otukokeja kulonga kifundwa kyetu kikale kitūkija mutyima ne kupala mpalo?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mutudi mua kuenza bua didilongela dietu dikale dikankamika ne dituambuluisha?
Luvale[lue]
• Mujila ika tunahase kulingisa kulinangula chetu chipwenga chakutuhizumuna kaha nawa changanyo?
Lushai[lus]
• Engtin nge mahnia kan zirna chu hahdamthlâk tak leh manhla tak kan nihtîr theih?
Latvian[lv]
• Ko mēs varam darīt, lai Bībeles studēšana mūs uzmundrinātu un nāktu mums par labu?
Malagasy[mg]
• Ahoana no ahafahantsika manao ny fianarantsika manokana hamelombelona sy handraisan-tsoa?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen jemaroñ kõmman bwe ien ad katak ibbed make en kakajur im wõr tokjen?
Macedonian[mk]
• Како можеме да го направиме нашето лично проучување освежувачко и наградувачко?
Malayalam[ml]
• നമുക്കെങ്ങനെ വ്യക്തിപരമായ പഠനം നവോന്മേഷപ്രദവും പ്രതിഫലദായകവും ആക്കാനാകും?
Mongolian[mn]
• Бие даасан судлалаасаа урам зориг, үр ашиг авдаг байхын тулд яавал зохистой вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn-wãn la d tõe n maan tɩ d meng zãmsgã keng tẽeb la a tall nafre?
Marathi[mr]
• वैयक्तिक अभ्यास चैतन्यदायक व फलदायक होण्याकरता आपण काय करू शकतो?
Maltese[mt]
• Kif nistgħu nagħmlu l- istudju persunali tagħna rifreskanti u premjanti?
Burmese[my]
• ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုကို လန်းဆန်းစေ၍ အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေရန် မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan kan vi gjøre vårt personlige studium forfriskende og givende?
Nepali[ne]
• हामी आफ्नो व्यक्तिगत अध्ययनलाई कसरी स्फूर्तिदायी र इनामदायी बनाउनसक्छौं?
Niuean[niu]
• Taute fefe e tautolu e fakaako fakatagata ha tautolu ke fakahauhau mo e palepale mitaki?
Dutch[nl]
• Hoe kunnen wij onze persoonlijke studie verkwikkend en lonend maken?
Northern Sotho[nso]
• Re ka dira bjang gore thuto ya rena ya motho ka noši e be yeo e lapološago le yeo e putsago?
Nyanja[ny]
• Kodi tingapange motani phunziro laumwini kukhala lotsitsimula ndi lopindulitsa?
Ossetic[os]
• Цӕмӕй Библи ахуыр кӕнынӕй пайда дӕр исӕм ӕмӕ нӕ фидар дӕр кӕна, уый тыххӕй цы хъӕуы?
Panjabi[pa]
• ਅਸੀਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਕਿਵੇਂ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
• Panon tayon nagawa a makaparepresko tan makatumang so personal a panagaral tayo?
Papiamento[pap]
• Con nos por haci nos studio personal refrescante i recompensador?
Pijin[pis]
• Hao nao iumi savve mekem wei for study seleva givim iumi strong and reward?
Polish[pl]
• Co zrobić, by studium osobiste było owocne i krzepiące?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen kitail kak perenki pein atail onop oh pil paiekihda?
Portuguese[pt]
• Como podemos tornar nosso estudo reanimador e recompensador?
Rundi[rn]
• Dushobora gute gutuma ukwiyigisha kwacu kuba ukuruhura kandi guhesha impera?
Romanian[ro]
• Cum putem face ca studiul nostru personal să fie înviorător şi recompensator?
Russian[ru]
● Что можно сделать, чтобы личное изучение укрепляло нас и приносило плоды?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute dushobora gutuma icyigisho cyacu cya bwite kitugarurira ubuyanja kandi kikaduhesha ingororano?
Sango[sg]
• Tongana nyen e lingbi ti sala si mandango ye ti e mveni amu na e fini pupu na ngangu?
Sinhala[si]
• අපගේ පෞද්ගලික අධ්යයනයෙන් ප්රබෝධයක් සහ යහපත් ප්රතිඵල ලැබීමට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
• Ako si môžeme z osobného štúdia urobiť niečo osviežujúce a odmeňujúce?
Slovenian[sl]
• Kaj lahko naredimo, da nam bo osebno preučevanje postalo osvežujoče in nagrajujoče?
Shona[sn]
• Tinogona sei kuita kuti kudzidza kwedu kuzorodze uye kuve nomubayiro?
Albanian[sq]
• Si mund ta bëjmë studimin personal freskues dhe shpërblyes?
Serbian[sr]
• Šta možemo učiniti da naš lični studij bude osvežavajuć i koristan?
Sranan Tongo[srn]
• Fa wi kan sorgu taki a studeri di wi e studeri nanga wisrefi, sa gi wi kowru-ati nanga winimarki?
Southern Sotho[st]
• Re ka etsa hore ho ithuta ha rōna e be ho khathollang le ho putsang joang?
Swedish[sv]
• Hur kan vi göra vårt studium vederkvickande och givande?
Swahili[sw]
• Twawezaje kufanya funzo letu la kibinafsi liwe lenye kuburudisha na lenye kuthawabisha?
Congo Swahili[swc]
• Twawezaje kufanya funzo letu la kibinafsi liwe lenye kuburudisha na lenye kuthawabisha?
Thai[th]
• เรา จะ ทํา ให้ การ ศึกษา ส่วน ตัว ยัง ความ สดชื่น และ ให้ ผล ตอบ แทน ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• ነቲ እንገብሮ ብሕታዊ መጽናዕቲ ባህ ዘብልን ዓስቢ ዘለዎን ክንገብሮ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
• A hii nan ve se na kwaghhenen wase u sha tseeneke la una yôhôr se iyol shi una na se mtsera?
Tagalog[tl]
• Paano natin magagawang nakapagpapaginhawa at kapaki-pakinabang ang ating personal na pag-aaral?
Tetela[tll]
• Ngande wakokaso sala dia wekelo aso w’onto ndamɛ tokeketsha ndo tokondjiyɛ wahɔ?
Tswana[tn]
• Re ka dira jang gore thuto ya rona e nne monate le go solegela molemo?
Tongan[to]
• ‘Oku lava fēfē ke tau ‘ai ‘etau ako fakafo‘ituituí ke fakaivifo‘ou mo fakafiemālie?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbuti mbotunga twapa kuti ciiyo cesu tobeni cibe cintu cikatalusya alimwi cilaampindu?
Tok Pisin[tpi]
• Yumi mas mekim wanem na bai yumi inap kisim nupela strong na gutpela samting long stadi?
Turkish[tr]
• Kişisel olarak yaptığımız incelemeyi nasıl canlı ve doyum verici kılabiliriz?
Tsonga[ts]
• Xana hi nga endla dyondzo ya hina ya munhu hi xiyexe yi phyuphyisa ni ku vuyerisa hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
• Шәхси өйрәнү безне ныгытсын һәм нәтиҗәләр китерсен өчен нәрсә эшләргә була?
Tumbuka[tum]
• Ndi mwauli umo tingapangira sambiro lithu kuŵa lakukondweska ndiposo lacandulo?
Tuvalu[tvl]
• E mafai pefea ne tatou o fai ke aogā kae fakamalosi loto ‵tou sukesukega?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na yebetumi ama yɛn kokoam adesua ayɛ nea abotɔyam wom na mfaso wɔ so?
Tahitian[ty]
• Nafea tatou e nehenehe ai e faariro i ta tatou haapiiraa taitahi ei mea haumǎrû e te haamaitai?
Ukrainian[uk]
• Як ми можемо зробити особисте вивчення приємним і корисним?
Umbundu[umb]
• Tu pondola ndati oku linga okuti elilongiso lietu lio pokolika li kala elilongiso limue li sanjuisa kuenda li nena onima?
Urdu[ur]
• ہم اپنے ذاتی مطالعہ کو تازگیبخش اور بااجر کیسے بنا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ri nga ita hani uri pfunzo yashu ya muthu nga dzawe i vhe i homolosaho na i vhuyedzaho?
Vietnamese[vi]
• Làm thế nào việc học Lời Đức Chúa Trời làm sảng khoái tinh thần và đáng bỏ công?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o naton bubuhaton an aton personal nga pag-aram nga makarepresko ngan may balos?
Wallisian[wls]
• ʼE lava liliu feafeaʼi tatatou ako takitokotahi ko he meʼa fakamokomoko pea mo fua lelei?
Xhosa[xh]
• Sinokwenza njani ukuze ufundisiso lwethu lobuqu luhlaziye yaye lube nomvuzo?
Yapese[yap]
• Uw rogon nrayog ni nge yib angin ma nge yog e falfalan’ ko fol babyor ni gad ma tay?
Yoruba[yo]
• Báwo la ṣe lè mú kí ìdákẹ́kọ̀ọ́ wa tura, kó sì ṣàǹfààní?
Chinese[zh]
• 我们怎能使个人研读赏心有益?
Zande[zne]
• Waigu rengbe ani ka sa gaani wisigopai nisarani si duni gupai nazambuasi rani na nafu mosoro fu rani?
Zulu[zu]
• Singakwenza kanjani ukutadisha kwethu kuqabule futhi kuvuze?