Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže je naše srdce ovládáno sobectvím, nebo se tak stane, pak snadno upadneme do satanovy léčky a snadno nás oslepí a oklame.
Danish[da]
Dersom vi i vort hjerte ledes af selviske motiver, vil vi intetanende falde i Satans snare og let blive blindet og bedraget.
German[de]
Wenn unser Herz von Selbstsucht beherrscht wird, gelingt es Satan eher, uns zu verblenden und zu täuschen, so daß wir ihm in die Falle gehen.
Greek[el]
Αν εσωτερικά είμεθα ή γινώμεθα υποτελείς στην ιδιοτέλεια, τότε αμέσως εμπίπτομε στην παγίδα του Σατανά που εύκολα μας αποτυφλώνει και μας απατά.
English[en]
If at heart we are, or become, governed by selfishness, then we readily fall into Satan’s snare and are easily blinded and deceived.
Spanish[es]
Si en el corazón estamos gobernados por el egoísmo, o llegamos a estarlo, entonces fácilmente caemos en el lazo de Satanás y fácilmente se nos ciega y engaña.
Finnish[fi]
Jos itsekkyys hallitsee tai rupeaa hallitsemaan sydäntämme, niin me lankeamme helposti Saatanan ansaan ja sokaistumme ja petymme aivan varmasti.
French[fr]
Si notre cœur se laisse dominer par l’égoïsme, nous tomberons dans le piège de Satan et nous serons facilement aveuglés et trompés.
Italian[it]
Se il nostro cuore è guidato dall’egoismo, cadiamo presto nel laccio di Satana ed è facile farci accecare e ingannare.
Japanese[ja]
もし心が利己主義に支配されているか,または支配されるようになるなら,わたしたちはすぐにサタンのわなに落ち込み,容易に盲目にされ,欺かれます。
Norwegian[nb]
Hvis vi lar selviskhet få innpass i vårt hjerte, kan vi lett falle i Satans snare og bli blindet og bedratt.
Dutch[nl]
Indien wij in ons hart zouden toelaten, of reeds hebben toegelaten, dat wij door zelfzucht worden beheerst, vallen wij snel in Satans strik en worden wij gemakkelijk verblind en misleid.
Polish[pl]
Jeżeli nasze serce było lub zostaje opanowane przez samolubstwo, łatwo wpadniemy w pułapkę Szatana, bez trudu nas zaślepi i zwiedzie.
Portuguese[pt]
Se nós, no coração, formos ou ficarmos governados pelo egoísmo, então cairemos prontamente no laço de Satanás e seremos facilmente cegados e enganados.
Romanian[ro]
Dacă inima noastră este stăpînită de egoism, îi reuşeşte lui Satan mai curînd să ne orbească şi să ne înşele, astfel încît noi îi cădem în cursă.
Slovenian[sl]
Ko zavlada v našem srcu sebičnost, se satanu prej posreči, da nas preslepi in vara, tako da pademo v njegovo zanko.
Swedish[sv]
Om vi i hjärtat är, eller blir, vägledda av själviskhet, då faller vi lätt i Satans snara och blir lätt förblindade och bedragna.