Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той очаква от нас да сложим първото парче върху дъската
Bosnian[bs]
Čeka na nas da pomjerimo prvu figuru na ploči.
Czech[cs]
Čeká, že uděláme první tah.
Greek[el]
Θέλει να κάνουμε εμείς την πρώτη κίνηση.
English[en]
He's waiting for us to push the first piece out onto the board.
Spanish[es]
Nos está esperando para poner en juego la primera ficha.
Estonian[et]
Ta ootab meie järgi, et me esimese sammu teeksime.
Finnish[fi]
Hän odottaa meidän paljastavan ensimmäisen nappulan.
Hebrew[he]
הוא מחכה שנעלה אל הלוח את כלי המשחק הראשון.
Croatian[hr]
Čeka da mi napravimo prvi potez.
Hungarian[hu]
Arra vár, hogy mi tegyük meg a kezdő lépést.
Italian[it]
Sta aspettando che mettiamo il primo pezzo sulla scacchiera.
Malay[ms]
Dia tunggu kita... mulakan dulu.
Dutch[nl]
Hij wacht tot wij de eerste zet doen.
Polish[pl]
Czeka, aż zaczniemy ruch pierwszym pionkiem.
Portuguese[pt]
Ele está esperando que façamos o primeiro movimento.
Romanian[ro]
Ne aşteaptă pe noi să mutăm prima piesă.
Russian[ru]
Он ждет, когда мы сделаем первый ход.
Slovenian[sl]
Čaka, da mi naredimo prvo potezo.
Vietnamese[vi]
Hắn đang chờ chúng ta đưa quân cờ đầu tiên lên bàn.