Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek woede haar soms, en vir haar sê dat Parys is die properer man, maar
Arabic[ar]
الروح ، كما كان lief رؤية الضفدع ، والعلجوم جدا ، كما ترى له. أنا غضبها في بعض الأحيان ، واقول لها ان باريس هو الرجل properer ، ولكن
Belarusian[be]
Я гнеў яе часам, і сказаць ёй, што Парыж properer чалавека, але
Bulgarian[bg]
Гнева си понякога, и да я кажа, че Париж е properer човек, но
Catalan[ca]
Jo de vegades la seva ira, i li dic que París és l'home propera, però
Czech[cs]
Já ji občas vztek, a říct jí, že Paříž je properer člověka, ale
Welsh[cy]
Rwy'n dicter ei weithiau, a dweud wrthi bod Paris yn y dyn properer; ond
Danish[da]
Jeg vrede hende nogle gange, og fortælle hende, at Paris er properer mand, men
German[de]
Ich Zorn ihr manchmal und sage ihr, dass Paris die properer Mann ist, aber
English[en]
I anger her sometimes, and tell her that Paris is the properer man; but
Spanish[es]
Yo a veces su ira, y le digo que París es el hombre properer, pero
Estonian[et]
Ma viha tema mõnikord ja ütle talle, et Pariis on properer mees, kuid
French[fr]
Je lui la colère parfois, et lui dire que Paris est l'homme properer, mais
Irish[ga]
Fearg mé uirthi uaireanta, agus a insint di go bhfuil bPáras an fear properer; ach
Galician[gl]
Eu ás veces rabia dela, e dicirlle que París é o home properer, pero
Hebrew[he]
כאשר שזו היתה הדבר מקשקשים קצת, - הו, האציל there'sa בעיר, אחד בפריז, זה היה פיין להניח סכין על סיפונה, אך היא טובה
Croatian[hr]
Sam je bijes ponekad, i recite joj da je Pariz properer čovjeka, ali
Hungarian[hu]
Én harag vele néha, és mondd meg neki, hogy Párizs a properer ember, de
Indonesian[id]
Aku kadang- kadang amarahnya, dan katakan kepadanya bahwa Paris adalah orang properer, tetapi
Icelandic[is]
Ég reiði hennar stundum, og segja henni að Paris sé properer maður, en
Italian[it]
Ho la sua rabbia a volte, e dirle che Parigi è l'uomo properer, ma
Korean[ko]
영혼은, lief는 두꺼비, 아주 두꺼비를 볼로했다, 그를를 참조하십시오. 가끔 분노 그녀를, 그리고 파리 properer 사람이라고 말하면 있지만
Lithuanian[lt]
I pykčio jos kartais ir pasakyti jai, kad Paryžius yra properer vyras, bet
Latvian[lv]
Man dusmas viņai dažreiz, un pateikt viņai, ka Parīze ir properer cilvēks, bet
Macedonian[mk]
Ја гнев, понекогаш, и да ù каже дека Париз е properer човек, но
Malay[ms]
Saya marah dia kadang- kadang, dan memberitahu bahawa Paris adalah manusia properer, tetapi
Maltese[mt]
I rabja tagħha kultant, u għid tagħha li Pariġi huwa l- bniedem properer, imma
Norwegian[nb]
Jeg sinne hennes noen ganger, og fortelle henne at Paris er properer mann, men
Dutch[nl]
Ik heb haar woede soms, en vertel haar dat Parijs is de properer man, maar
Polish[pl]
I gniew jej czasami, i powiedzieć jej, że Paryż jest człowiek properer, ale
Portuguese[pt]
Eu às vezes raiva dela, e lhe dizer que Paris é o homem properer, mas
Romanian[ro]
I- am mânia uneori, şi spune- i că Paris este omul properer, dar
Russian[ru]
Я гнев ее иногда, и сказать ей, что Париж properer человека, но
Slovak[sk]
Ja ju občas zlosť, a povedať jej, že Paríž je properer človeka, ale
Slovenian[sl]
Sem jo včasih jezo, in ji povedal, da je Paris properer človek, ampak
Albanian[sq]
Unë zemërimin e saj nganjëherë, dhe them atë që Parisi është njeri properer, por
Serbian[sr]
Ја свој бес понекад, и реци јој да је Париз је проперер човек, али
Swedish[sv]
Jag ilska henne ibland, och berätta för henne att Paris är properer människan, men
Swahili[sw]
Mimi wakati mwingine hasira yake, na kumwambia kuwa ni mtu properer Paris, lakini
Turkish[tr]
Bazen öfke onu ve Paris properer adam ona, ama
Vietnamese[vi]
Tôi giận dữ của cô đôi khi, và nói với cô ấy rằng Paris là người đàn ông properer, nhưng