Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den, der i forbindelse med den nødvendige radikale fornyelse af Den Europæiske Union taler om en reform af landbrugspolitikken, skal vide to ting: For det første er denne reform i sig selv noget, der skulle have været foretaget for længe siden, og nødvendig.
German[de]
Wer im Zusammenhang mit der notwendigen Runderneuerung der Europäischen Union von einer Reform der Agrarpolitik spricht, muß zwei Dinge wissen: Erstens, diese Reform ist für sich allein überfällig und notwendig.
Greek[el]
Όποιος μιλά για μία μεταρρύθμιση της γεωργικής πολιτική σε σχέση με την αναγκαία γενική ανακαίνιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οφείλει να γνωρίζει δύο πράγματα: πρώτον, η μεταρρύθμιση αυτή έχει ήδη καθυστερήσει πολύ και είναι απαραίτητη.
English[en]
Anyone who speaks of a reform of agricultural policy in connection with the need to change the shape of the European Union must realise two things: firstly, this reform is overdue and necessary in any case.
Spanish[es]
Quien, en el marco de la necesaria puesta al día de la Unión Europea, aborde la cuestión de la reforma de la política agrícola ha de saber dos cosas. En primer lugar, esta reforma debería haberse llevado a cabo mucho antes y es realmente necesaria como tal.
Finnish[fi]
Kun puhutaan Euroopan unionissa tarvittavan uudistuksen yhteydessä maatalouspolitiikan uudistuksesta, on tiedettävä kaksi asiaa: ensinnäkin, se uudistus on sinänsä myöhässä ja välttämätön.
French[fr]
Ceux qui abordent une réforme de la politique agricole dans le contexte du rechapage de l'Union européenne doivent savoir deux choses. Premièrement, cette réforme s'impose d'elle-même.
Italian[it]
Parlando di riforma della politica agricola nel quadro della necessaria riforma più in generale dell'Unione europea si devono tenere presente due aspetti. In primo luogo questa riforma è attesa da tempo e necessaria.
Dutch[nl]
Wie denkt dat het landbouwbeleid wordt hervormd, omdat de Europese Unie algemeen wordt hervormd, moet goed beseffen dat de landbouwhervorming ook zonder uitbreiding onontbeerlijk was geweest.
Portuguese[pt]
Aqueles que falam de uma reforma da política agrícola no contexto da necessária renovação global da União Europeia, têm de saber duas coisas: primeiro, essa reforma é, por si só, necessária e está mais do que atrasada.
Swedish[sv]
Den som i samband med den nödvändiga förnyelsen av Europeiska unionen talar om en reform av jordbrukspolitiken bör veta två saker: För det första att reformen i sig är nödvändig och borde ha genomförts för länge sedan.