Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel hat ein Kind einmal höhnisch zu unserem Töchterchen gesagt: „Du bist ja geistig behindert!“
Greek[el]
Όπως εκείνη τη φορά που ένα άλλο παιδί κατηγόρησε με σαρκασμό το μικρό μας ξανθό κορίτσι: «Είσαι καθυστερημένη!»
English[en]
Like the time that another child hootingly accused our little blonde: “You’re retarded!”
Spanish[es]
Como la vez que otro niño acusó a gritos a nuestra rubiecita: “¡Eres retardada!”
Finnish[fi]
Esimerkiksi kerran eräs lapsi ilkkui pientä pellavapäätämme: ”Sinä olet vajaamielinen!”
French[fr]
Une fois notamment, un autre enfant a crié à notre blondinette : “Tu n’es qu’une arriérée !”
Italian[it]
Come la volta che un altro fanciullo accusò strillando la nostra biondina: “Tu sei ritardata!”
Japanese[ja]
一人の子供が,わたしたちの金髪の小さな子に,「お前は知恵遅れだ!」 と,あざけりながら悪口を言った時がそうです。
Korean[ko]
다른 아이가 우리의 어린 금발 소녀에게 “너는 정박아야!” 하고 야유한 때와 같이!
Norwegian[nb]
Et annet barn ropte for eksempel en gang til vår lille pike: «Du er evneveik!»
Dutch[nl]
Zoals bijvoorbeeld die keer dat een ander kind ons kleine blonde meisje uitjouwde met de woorden: „Jij bent achterlijk!”
Portuguese[pt]
Como a ocasião em que outra criança zombeteiramente acusou nossa lourinha: “Você é retardada!”
Swedish[sv]
Som den där gången då ett annat barn hånfullt anklagade vår lilla ljushåriga tös: ”Du är efterbliven!”