Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Initiativtagerne i en region konkurrerer indbyrdes om at udvikle industriområder og tiltrække virksomheder, og det er derfor endnu vigtigere, at der foretages en egentlig analyse, og at der anvendes kriterier for udvælgelse af projekter og sociale modtagergrupper.
German[de]
Eine echte Analyse und die Anwendung festgesetzter Kriterien für die Auswahl der Vorhaben sind insbesondere auch deshalb gerechtfertigt, weil die verschiedenen Träger innerhalb einer Region bei der Entwicklung von Industriegebieten in Bezug auf die Niederlassung von Unternehmen miteinander konkurrieren.
Greek[el]
Η πραγματική ανάλυση και η εφαρμογή κριτηρίων επιλογής των σχεδίων αιτιολογούνται ακόμη περισσότερο, εφόσον υφίσταται ανταγωνισμός μεταξύ των επιχειρηματικών φορέων μιας περιφέρειας για την ανάπτυξη βιομηχανικών χώρων και την προσέλκυση στους εν λόγω χώρους των επιχειρήσεων.
English[en]
A genuine analysis and the application of project-selection criteria are particularly justified where promoters in a region are competing with each other to develop sites and attract businesses.
Spanish[es]
Un análisis real y la aplicación de criterios de selección de los proyectos están justificados, máxime cuando existe una competencia entre promotores de una región para desarrollar polígonos y atraer allí a las empresas.
Finnish[fi]
Hankkeiden valintaperusteiden todellinen analysointi ja soveltaminen on perusteltua, varsinkin kun otetaan huomioon, että tietyn alueen hankkeenedistäjät kilpailevat keskenään teollisuusalueiden kehittämiseksi ja yritysten houkuttelemiseksi teollisuusalueelle.
French[fr]
Une réelle analyse et l'application de critères de sélection des projets se justifient d'autant plus qu'il existe une compétition entre promoteurs d'une région pour développer des sites et y attirer des entreprises.
Italian[it]
Un'analisi effettiva e l'applicazione di criteri di selezione dei progetti sono tanto più giustificati dal momento che i promotori di una regione sono in concorrenza tra loro nello sviluppare siti e attirarvi le imprese.
Dutch[nl]
Een reële analyse en de toepassing van criteria voor de selectie van projecten zijn te meer gerechtvaardigd daar projectontwikkelaars in een regio met elkaar concurreren om terreinen te ontwikkelen en bedrijven aan te trekken.
Portuguese[pt]
Justifica-se uma real análise e a aplicação de critérios de selecção dos projectos, tanto mais que existe uma concorrência entre os promotores de uma região para desenvolver essas zonas e atrair empresas.
Swedish[sv]
Det är desto mer motiverat att projekten verkligen analyseras och att urvalskriterier tillämpas för dessa eftersom det råder konkurrens mellan byggnadsentreprenörerna i en region när det gäller att bygga upp industriområden och locka dit företag.