Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تخونني ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Имаш връзка, нали?
Czech[cs]
Jste o nevěru, viď?
Greek[el]
Έχεις σχέση, έτσι δεν είναι;
English[en]
You're having an affair, aren't you?
Spanish[es]
Tienes un amorío, ¿no?
Estonian[et]
Sa magad Tatianaga.
French[fr]
Tu me trompes, hein?
Hebrew[he]
אתה מנהל רומן, נכון?
Croatian[hr]
VARAŠ ME, ZAR NE?
Hungarian[hu]
Viszonyod van, nem igaz?
Indonesian[id]
Kau selingkuh, ya kan?
Icelandic[is]
Ūú átt í ástarsambandi, er ūađ ekki?
Italian[it]
Hai una relazione, vero?
Dutch[nl]
Je hebt een verhouding, hè?
Portuguese[pt]
Você está tendo um caso, não é?
Romanian[ro]
Ai o aventură, nu?
Russian[ru]
У тебя интрижка, верно?
Albanian[sq]
Ke një lidhje jashtëmartesore, apo jo?
Serbian[sr]
Varaš me, zar ne?
Swedish[sv]
Du har ett förhållande, va?
Turkish[tr]
Bir ilişkin var, değil mi?
Chinese[zh]
[ 雷声 隆隆 ] 你 有 外遇 , 是不是 你 ?