Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vervaardigers van landbouchemikalieë ondersoek ’n stof in rooi seewier wat uiters doeltreffend is as ’n insektedoder, dog heeltemal skadeloos vir mense is.
Arabic[ar]
وصانعو المواد الكيميائية الزراعية يستقصون عاملا موجودا في عشب البحر الاحمر هو فعال جدا كمبيد للحشرات، ومع ذلك فهو تماما غير مؤذٍ للبشر.
Cebuano[ceb]
Ang mga tiggamag kemika sa agrikultura nagatuki pa sa usa ka substansiya nga makita diha sa pula nga sagbot sa dagat nga epektibo kaayo ingong pamatay sa insekto, ug dili gayod makadaot sa mga tawo.
Czech[cs]
Výrobci zemědělských chemikálií zkoumají látku v červených řasách, která je vysoce činným insekticidem a přitom je zcela neškodná lidskému organismu.
Danish[da]
Virksomheder der fremstiller kemikalier til landbrug undersøger et stof i rødalger der er meget effektivt som insektmiddel, men fuldstændig uskadeligt for mennesker.
German[de]
Für die Landwirtschaft untersucht man einen Wirkstoff in Rotalgen, der ein hochwirksames Insektizid ist und dem Menschen überhaupt nicht schadet.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, κατασκευαστές γεωργικών χημικών προϊόντων εξετάζουν ένα στοιχείο που βρίσκεται στο κόκκινο φύκι και το οποίο είναι εξαιρετικά αποτελεσματικό ως εντομοκτόνο, ενώ παράλληλα είναι εντελώς ακίνδυνο για τους ανθρώπους.
English[en]
Agricultural chemical makers are investigating an agent found in red seaweed that is highly effective as an insecticide, yet completely harmless to humans.
Spanish[es]
Eso no es todo, los fabricantes de productos químicos destinados a la agricultura están investigando una sustancia que se encuentra en las algas marinas rojas y que, al ser completamente inocuo para el ser humano, es muy eficaz como insecticida.
Finnish[fi]
Maatalouskemistit tutkivat erästä punalevässä olevaa ainetta, joka on erittäin tehokas hyönteismyrkky ja silti täysin vaaraton ihmisille.
French[fr]
Les fabricants d’engrais et de pesticides effectuent des recherches sur un agent renfermé dans l’algue rouge, lequel agent constitue un insecticide extrêmement efficace, de surcroît totalement inoffensif pour l’homme.
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági vegyszer készítők a piros tengeri moszatban kimutatott olyan hatóanyag után kutatnak, amely rendkívül hatékony rovarirtó szernek bizonyul, viszont teljesen ártalmatlan az emberekre.
Iloko[ilo]
Dagiti managaramid iti kemikal iti agrikultura us-usisaenda ti maysa nga ahente a nasarakan iti nalabaga a ruot iti baybay nga epektibo unay kas maysa nga insektisidio, ngem naan-anay a makadangran kadagiti tattao.
Italian[it]
I fabbricanti di prodotti agricoli stanno studiando una sostanza contenuta nelle alghe rosse che ha un alto potere insetticida, eppure è del tutto innocua per l’uomo.
Norwegian[nb]
Produsenter av kjemikalier til jordbruket tester et stoff som finnes i rødalger, og som er svært effektivt til insektbekjempelse, men fullstendig uskadelig for mennesker.
Dutch[nl]
Fabrikanten van landbouwchemicaliën onderzoeken een middel dat in roodwier wordt aangetroffen en zeer doeltreffend is als insekticide, maar volkomen onschadelijk voor mensen.
Slovak[sk]
Výrobcovia poľnohospodárskych chemikálií skúmajú látku nachádzajúcu sa v červených riasach, ktorá je vysoko účinným insekticídom, a pritom je úplne neškodná pre ľudský organizmus.
Swedish[sv]
Inom kemisk industri undersöker man ett ämne i rödalger som är mycket effektivt som insektsgift men helt ofarligt för människor.
Tagalog[tl]
Ang mga kimiko sa agrikultura ay nagsusuri ng isang uri ng sustansiya na natatagpuan sa pulang damong-dagat na mas epektibong gamitin bilang pamatay-insekto ngunit lubhang hindi nakapipinsala sa mga tao.
Zulu[zu]
Abenzi bamakhemikhali ezolimo bahlola okuthile okutholakala okhuleni lwasolwandle olubomvu okuphumelela kakhulu njengesibulali zinambuzane, kodwa okungenangozi ngokuphelele kubantu.