Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Neem die geval van ’n hardwerkende ouer man wat ’n Christenmeisie besoek het net voordat sy ’n breinoperasie ondergaan het.
Amharic[am]
16 የአንጎል ቀዶ ሕክምና ለማድረግ በዝግጅት ላይ የነበረችን አንዲት ክርስቲያን የጎበኘ አንድ ትጉህ ሽማግሌ ያደረገውን ተመልከት።
Arabic[ar]
١٦ تأملوا في حالة شيخ مجتهد زار فتاة مسيحية كانت على وشك الخضوع لعملية جراحية في الدماغ.
Azerbaijani[az]
16 Məsələn, bir qayğıkeş ağsaqqal, beynindən operasiya olunacaq məsihçi qıza baş çəkdi.
Central Bikol[bcl]
16 Estudyare an nangyari sa sarong mahigos na magurang sa kongregasyon na nagdalaw sa sarong Kristianang daragita na ooperaran sa hotok.
Bemba[bem]
16 Moneni icacitile eluda umo uubombesha uwapempwile Umwina Kristu umukashana uwali no kulepulwa kuli bongobongo.
Bulgarian[bg]
16 Да разгледаме примера на един усърдно работещ старейшина, който посетил в болницата едно християнско момиче, което щяло да има операция на мозъка.
Bislama[bi]
16 Tingbaot wan elda we i stap wok strong oltaem. Hem i go luk wan Kristin gel we i gat wan sik long bren blong hem, mo we ol dokta oli rere blong katem hem.
Bangla[bn]
১৬ একজন পরিশ্রমী প্রাচীনের কথা ভেবে দেখুন, যিনি মস্তিষ্কের অপারেশনের জন্য হাসপাতালে ভর্তি একজন খ্রীষ্টান মেয়েকে দেখতে গিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
16 Palandonga ang kahimtang sa usa ka kugihang ansiyano nga miduaw sa usa ka Kristohanong dalagita nga hapit nang operahan sa utok.
Chuukese[chk]
16 Ekieki mwo porausen emon elter mi angang weires, nge a chuuri emon fopwul epwele reirei tupuwan.
Seselwa Creole French[crs]
16 Par egzanp, en ansyen ki travay dir ti vizit en pti fiy Kretyen ki ti pe al oper son laservel.
Czech[cs]
16 Zamysleme se nad příkladem jednoho staršího, který se velmi namáhal. Navštívil křesťanskou dívku, jež měla podstoupit operaci mozku.
Danish[da]
16 En pligtopfyldende ældste besøgte en kristen pige som skulle gennemgå en hjerneoperation.
German[de]
16 Betrachten wir den Fall eines hart arbeitenden Ältesten, der ein christliches Mädchen besuchte, das vor einer Gehirnoperation stand.
Ewe[ee]
16 Bu hamemegã veviedonula aɖe si yi ɖasrã nyɔnuvi Kristotɔ aɖe si ƒe ahɔhɔ̃ woyina koko ge ŋu kpɔ.
Efik[efi]
16 Kere ban̄a uwụtn̄kpọ enyene-ifịk ebiowo kiet oro akakade ekese n̄kaiferi Christian oro ẹkeyomde ndisiak mfre.
Greek[el]
16 Εξετάστε την περίπτωση ενός σκληρά εργαζόμενου πρεσβυτέρου ο οποίος επισκέφτηκε μια Χριστιανή νεαρή που επρόκειτο να κάνει εγχείρηση στον εγκέφαλο.
English[en]
16 Consider the case of one hard-working elder who visited a Christian girl about to have brain surgery.
Spanish[es]
16 Veamos el caso de un anciano diligente que visitó a una joven cristiana que se iba a someter a una operación cerebral.
Estonian[et]
16 Mõtle ühele töökale kogudusevanemale, kes külastas kristlikku tütarlast, kel seisis ees ajuoperatsioon.
Persian[fa]
۱۶ پیر مسیحی سختکوشی به ملاقات خواهری که میبایست تحت عمل جرّاحی مغز قرار میگرفت رفت.
Finnish[fi]
16 Ajattele, miten eräs kovasti työskentelevä vanhin menetteli käydessään kristityn tytön luona, jonka oli määrä joutua aivoleikkaukseen.
Fijian[fj]
16 Vakasamataka mada na sasaga ni dua na qase gugumatua e lai sikova e dua na goneyalewa lotu Vakarisito e vakarau sele nona mona.
French[fr]
16 Parlons d’un ancien dévoué qui a rendu visite à une jeune chrétienne sur le point de subir une opération du cerveau.
Ga[gaa]
16 Susumɔ onukpa ni tsuɔ nii waa ni tee eyasara Kristofonyo gbekɛ yoo ko ni etsɛŋ ni abaafee e-aŋsɔ opireshɛn lɛ sane lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
16 Iangoa taekan te unimwaane ae mwakuri korakora temanna ae e kawara te ataeinnaine ae te Kristian, ae nang karaoaki te korokoro i aon kaburorona, n te oo-n-aoraki.
Gujarati[gu]
૧૬ એક ખ્રિસ્તી છોકરીના મગજનું ઑપરેશન થવાનું હતું ત્યારે, એક મહેનતુ વડીલે તેની મુલાકાત લીધી એનો વિચાર કરો.
Gun[guw]
16 Lẹnnupọndo whẹho mẹho azọ́n sinsinyẹnwatọ de tọn ji, he dla viyọnnu Klistiani de pọ́n he yè jlo na zẹ̀ apọ̀n na.
Hausa[ha]
16 Ka yi la’akari da wani dattijo mai aiki tuƙuru da ya ziyarci wata yarinya Kirista da za a yi mata aiki a ƙwaƙwalwa.
Hebrew[he]
16 זקן־קהילה חרוץ ביקר אצל נערה משיחית שעמדה לעבור ניתוח מוח.
Hindi[hi]
16 एक मेहनती प्राचीन की मिसाल लीजिए। वह अस्पताल में एक मसीही लड़की को देखने गया जिसका कुछ ही देर में मस्तिष्क का ऑपरेशन होनेवाला था।
Hiligaynon[hil]
16 Binagbinaga ang halimbawa sang isa ka mapisan nga gulang nga nagduaw sa isa ka Cristianong bata nga babayi nga buot operahan sa utok.
Hiri Motu[ho]
16 Ia gaukara goada elda ta mani oi laloa, harana opereisen ia abia gwauraia Keristani kekenina ta ia vadivadi henia.
Croatian[hr]
16 Razmotri slučaj jednog marljivog starješine koji je posjetio jednu mladu kršćanku pred samu operaciju mozga.
Hungarian[hu]
16 Vegyük például egy dolgos vén esetét, aki meglátogatott egy agyműtét előtt álló keresztény lányt.
Armenian[hy]
16 Քննարկենք օրինակներ, որոնցում երեւում է երեցների հոգատարությունը։
Western Armenian[hyw]
16 Նկատի առէք ծանր աշխատող երէցի մը պարագան, որ Քրիստոնեայ աղջնակի մը այցելեց, երբ ան ուղեղի վիրաբուժութեան պիտի ենթարկուէր։
Indonesian[id]
16 Perhatikan kasus seorang penatua yang bekerja keras yang mengunjungi seorang anak perempuan Kristen yang akan menjalani operasi otak.
Igbo[ig]
16 Tụlee ihe banyere otu okenye na-arụsi ọrụ ike bụ́ onye letara otu nwatakịrị nwanyị bụ́ onye Kraịst nke a na-achọ ịwa ahụ n’ụbụrụ.
Iloko[ilo]
16 Utobenyo ti maipapan iti maysa a nagaget a panglakayen a simmarungkar iti maysa a Kristiano nga agtutubo a babai a dandani idin maoperaan iti utek.
Isoko[iso]
16 Roro kpahe oriruo ọkpako jọ nọ o re ruiruo gaga nọ o weze bru ọmọtẹ Oleleikristi jọ nọ a bi ti ru obẹrọ ẹvori kẹ.
Italian[it]
16 Prendete il caso di un anziano premuroso che andò a trovare una giovane cristiana che stava per sottoporsi a un intervento chirurgico al cervello.
Japanese[ja]
16 脳の手術を間近に控えたクリスチャンの少女を訪問した,勤勉な長老の場合を考えてみましょう。
Georgian[ka]
16 მოდი ბეჯითად მომსახურე ერთი უხუცესის შემთხვევა განვიხილოთ.
Kongo[kg]
16 Beto baka mbandu ya nkuluntu mosi ya kesalaka mingi yina kwendaka kutala mwana-nkento mosi ya Mukristu yina vandaka kuyilama sambu bo pasula yandi na ntu.
Kazakh[kk]
16 Бір жолы миына операция жасағалы жатқан мәсіхші қызға ауруханаға келген қамқор ақсақалдың мысалын қарастырып көрейікші.
Kannada[kn]
16 ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟು ಕೆಲಸಮಾಡುವ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯನ ದೃಷ್ಟಾಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನು ಮಿದುಳಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆಯಲಿಕ್ಕಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಮಾಡಿದನು.
Korean[ko]
16 곧 뇌 수술을 받아야 하는 어느 그리스도인 소녀를 방문한 열심히 일하는 한 장로의 경우를 고려해 보십시오.
Kaonde[kqn]
16 Monai byaingijile mukulumpe mukipwilo umo wingila nangovu wafwakashishe mwanyike wamukazhi mwina Kilishitu wailenga kufyeta nakukamuba opaleshonyi wabongo.
Kyrgyz[ky]
16 Мисалы, бир камкор аксакал мээсине операция кылына турган ишенимдеш кызды көргөнү барат.
Ganda[lg]
16 Lowooza ku mukadde omu akola ennyo eyakyalira omuwala Omukristaayo eyali anaatera okulongoosebwa obwongo.
Lingala[ln]
16 Tótalela ndakisa ya nkulutu moko ya molende oyo akendaki kotala elenge mwasi moko moklisto oyo etikalaki moke básala ye lipaso na bɔɔngɔ.
Lozi[loz]
16 Mu nyakisise mutala wa eluda yo muñwi ya sebeza ka t’ata ya n’a potezi musizana wa Sikreste ya n’a tuha a pazulwa mwa booko.
Lithuanian[lt]
16 Štai pavyzdys vieno uoliai besidarbuojančio vyresniojo, aplankiusio jauną krikščionę prieš jos galvos operaciją.
Luba-Katanga[lu]
16 Ivwana kifwa kya mukulumpe umo muvudilwe mingilo wakapempwile nsongwakaji mwine Kidishitu wadi kubwipi na kupasulwa bongolo.
Luba-Lulua[lua]
16 Angata tshilejilu tshia mukulu mukuabu muenji wa mudimu wakaya kutangila nsongakaji kampanda muena Kristo uvuabu bakeba kupanda mutu.
Luvale[lue]
16 Achishinganyekenu hali kalama umwe muka-kukilikita chikuma, uze atambukilile mwanapwevo muka-Kulishitu uze vasakile kupula muwongo.
Lushai[lus]
16 Rim taka rawng bâwl ṭhîn upa pakhatin, thluak zai tûr Kristian hmeichhe naupang pakhat a tlawh chungchâng hi lo ngaituah ta la.
Latvian[lv]
16 Piemēram, reiz kāds vecākais apciemoja jaunu kristieti, kurai bija paredzēta galvas smadzeņu operācija.
Malagasy[mg]
16 Raiso ny ohatry ny anti-panahy iray be zotom-po. Nitsidika tovovavy kristianina hodidiana atidoha izy.
Marshallese[mh]
16 Lemnak kin wãwen eo juõn elder eniknik eo ear lolok juõn ledik in Christian eo ear bojak in mwijmwij kin nañinmij in kamelij eo an.
Macedonian[mk]
16 Размисли за случајот на еден многу марлив старешина што посетил една христијанска девојка, на која требало да ѝ се изврши операција на мозокот.
Mongolian[mn]
16 Тархины мэс засал хийлгэсэн христиан охиныг хурлынх нь ахлагч эргэн очсон тухай нэг явдлыг авч үзье.
Mòoré[mos]
16 Ges-y kãsem soab a ye sẽn tʋmd wʋsg sẽn tog n ges kiris-nin-poak sẽn da be a kalkõt wopeer maaneg zug sẽn maan to-to.
Maltese[mt]
16 Ikkunsidra l- każ taʼ ċertu anzjan ħabrieki li mar iżur tifla Kristjana li kienet se ssirilha operazzjoni f’rasha.
Norwegian[nb]
16 Tenk over tilfellet med en arbeidsom eldste som besøkte en kristen jente som skulle gjennomgå en hjerneoperasjon.
Nepali[ne]
१६ मस्तिष्कको शल्यक्रिया हुन लागेकी एउटी मसीही केटीलाई भेट्न जाने एक मेहनती मसीही प्राचीनलाई विचार गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
16 Mailoga e taha motua gahua lahi ne aahi atu ke he tama fifine Kerisiano ne amanaki ke ihiihi e uho ulu.
Dutch[nl]
16 Beschouw eens het geval van een hardwerkende ouderling die op bezoek kwam bij een christelijk meisje dat op het punt stond een hersenoperatie te ondergaan.
Northern Sotho[nso]
16 Ela hloko taba ya mogolo yo mongwe yo a šomago ka thata yo a ilego a etela mosetsana wa Mokriste yo a bego a le kgaufsi le go buiwa bjoko.
Nyanja[ny]
16 Taganizirani za mkulu wina wolimbikira ntchito amene anachezera mtsikana wachikristu patangotsala nthaŵi yochepa kuti mtsikanayo akam’chite opaleshoni yaubongo.
Ossetic[os]
16 Цӕвиттон, ӕввӕллайгӕйӕ чи фыдӕбон кӕны, иу ахӕм хистӕр нӕлгоймаг рынчынфӕрсӕг бацыд, йӕ сӕры магъзыл операци кӕмӕн хъуамӕ скодтаиккой, ахӕм чырыстон чызгмӕ.
Panjabi[pa]
16 ਜ਼ਰਾ ਇਕ ਮਿਹਨਤੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਜੋ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
16 Konsideraen pa so kipapasen na sakey a makulin matatken a binmisita ed sakey a Kristianon agin bii ya operaan da la ed utek.
Papiamento[pap]
16 Tuma e caso di un anciano diligente cu a bishitá un mucha muher cristian cu dokternan tabata cla pa operá na cabes.
Pijin[pis]
16 Tingim example bilong wanfala elder wea waka hard wea visitim wanfala Christian girl wea redy for kasem operation long brain.
Polish[pl]
16 Zastanówmy się nad przykładem zapracowanego starszego, który odwiedził młodą chrześcijankę mającą przejść operację mózgu.
Pohnpeian[pon]
16 Medemedewe duwen emen elder me kin doadoahk laud oh ni ahnsou ehu e mwemweitla rehn emen serepein en Kristian me kin kaunop ren pwalang eh mwahliel.
Portuguese[pt]
16 Considere o caso de um ancião esforçado que visitou uma moça cristã prestes a fazer uma cirurgia no cérebro.
Rundi[rn]
16 Rimbura ivyerekeye umukurambere umwe akora agatama yagendeye umwigeme w’Umukirisu yari agiye kubagwa ubwonko.
Romanian[ro]
16 De exemplu, un bătrân de congregaţie foarte activ a vizitat-o la spital pe o fetiţă creştină care urma să fie supusă unei intervenţii chirurgicale pe creier.
Russian[ru]
16 Например, один заботливый старейшина навестил девочку-христианку, которой предстояла операция на мозге.
Kinyarwanda[rw]
16 Reka turebe iby’umusaza umwe ukorana umwete wasuye umukobwa w’Umukristokazi wari ugiye kubagwa mu bwonko.
Sango[sg]
16 Ba tapande ti mbeni ancien so ayeke sala kusala ngangu, na so ague ti sala vizite na mbeni maseka wali Chrétien so ayeke ndulu ti wara mbeni opération ti leke mbeni kobela na yâ mongoli ti lo.
Sinhala[si]
16 මොළයේ සැත්කමක් කිරීමට ආසන්නව සිටි ක්රිස්තියානි ගැහැනු ළමයෙකුව බලන්න ගිය වැඩිමහල්ලෙකු ගැන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
16 Zamysli sa nad skúsenosťou jedného usilovného staršieho, ktorý navštívil isté kresťanské dievča, ktoré malo ísť na operáciu mozgu.
Slovenian[sl]
16 Razmislite o nekem marljivem starešinu, ki je obiskal mlado kristjanko, tik preden je šla na možgansko operacijo.
Samoan[sm]
16 Seʻi manatu i le tulaga o se toeaina galue mamafa, o lē sa asiasi atu i se teine Kerisiano o lē na sauni mo le faia o sona taotoga i lona faiʻai.
Shona[sn]
16 Funga chiitiko chomumwe mukuru anoshanda nesimba akashanyira mumwe musikana wechiKristu akanga ava kuda kuvhiyiwa uropi.
Albanian[sq]
16 Shqyrtoni rastin e një plaku të palodhur, i cili i bëri vizitë një vajze të krishterë që pas pak do të bënte një operacion në tru.
Serbian[sr]
16 Osmotri slučaj jednog marljivog starešine koji je posetio mladu hrišćanku koja je trebala da ima operaciju mozga.
Sranan Tongo[srn]
16 Luku a kefal fu wan owruman di e du en diniwroko fayafaya, èn di ben go luku wan Kresten umapikin di ben musu du wan oparâsi na en ede-tonton.
Southern Sotho[st]
16 Nahana ka moholo e mong ea sebetsang ka thata ea ileng a etela ngoanana oa Mokreste ea neng a il’o buuoa bokong.
Swedish[sv]
16 Tänk till exempel på en hårt arbetande äldste som besökte en kristen flicka som skulle genomgå en hjärnoperation.
Swahili[sw]
16 Hebu fikiria kisa cha mzee mmoja mwenye bidii aliyemtembelea msichana mmoja Mkristo ambaye alikuwa karibu kufanyiwa upasuaji wa ubongo.
Congo Swahili[swc]
16 Hebu fikiria kisa cha mzee mmoja mwenye bidii aliyemtembelea msichana mmoja Mkristo ambaye alikuwa karibu kufanyiwa upasuaji wa ubongo.
Telugu[te]
16 మెదడు శస్త్రచికిత్సకు వెళ్లబోతున్న ఒక క్రైస్తవ బాలికను సందర్శించిన కష్టించి పనిచేస్తున్న ఒక పెద్ద విషయాన్ని పరిశీలించండి.
Thai[th]
16 ขอ ให้ พิจารณา กรณี ซึ่ง ผู้ ปกครอง ที่ ทํา งาน หนัก คน หนึ่ง ได้ ไป เยี่ยม เด็ก สาว คริสเตียน ซึ่ง กําลัง จะ เข้า รับ การ ผ่าตัด สมอง.
Tigrinya[ti]
16 ንሓንቲ ናይ ሓንጎል መጥባሕቲ ኽግበረላ ኣብ ሆስፒታል ደቂሳ ዝነበረት ሓብቲ ዝበጽሓ ሓደ ህርኩት ሽማግለ ከም ኣብነት ንውሰድ።
Tiv[tiv]
16 Nenge ikyav i ortamen ugen u eren tom taveraa u yange za sôr wankwase Kristu u gba u a pav un ityough a sôr un twer ken mhir la.
Tagalog[tl]
16 Isaalang-alang ang kalagayan ng isang masipag na matanda na dumalaw sa isang Kristiyanong batang babae na malapit nang operahan sa utak.
Tetela[tll]
16 Tɔshi ɛnyɛlɔ k’ekumanyi kɛmɔtshi kakamba olimu wa wolo efula, lakatshu dia tenda osekaseka ɔmɔtshi w’Okristo lakiwɔ suke la sala epaso wa lo wɔɔngɔ.
Tswana[tn]
16 Akanya ka kgang ya mogolwane mongwe yo o dirang ka natla yo o neng a etela mosetsana mongwe wa Mokeresete yo o neng a tlile go arwa mo bobokong.
Tongan[to]
16 Fakakaukau atu ki he me‘a fekau‘aki mo ha tokotaha mātu‘a ngāue-mālohi ‘e taha ‘a ia na‘á ne ‘a‘ahi ki ha ki‘i ta‘ahine Kalisitiane na‘e teu ke tafa hono ‘utó.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Amulange-lange kujatikizya mwaalu umwi munkutwe iwakaswaya musimbi umwi Munakristo iwakali kuyanda kuti apandulwe kubongo.
Tok Pisin[tpi]
16 Tingim stori bilong wanpela elda i save wok strong, em i go lukim wanpela yangpela meri Kristen em ol dokta i laik mekim operesen long kru bilong em.
Turkish[tr]
16 İsa’nın takipçisi bir kızı geçireceği beyin ameliyatı öncesinde ziyaret eden çalışkan bir ihtiyarın durumunu düşünün.
Tsonga[ts]
16 Anakanya hi mhaka ya nkulu un’wana la tirhaka hi matimba loyi a endzeleke wanhwana la nga Mukreste loyi a ri kusuhi ni ku endliwa vuhandzuri bya byongo.
Tatar[tt]
16 Бер мәсихче кызның мисалын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
16 Aghanaghanirani za murara munyake wamwampu uyo wakaruta kukawona msungwana wa Cikristu uyo wakakhala pacoko kuti ŵamucite opaleshoni mu wongo.
Tuvalu[tvl]
16 Mafaufau ki se toeaina galue malosi telā ne āsi atu ki se tamaliki fafine Kelisiano telā ka ‵tipi aka tena faiai.
Twi[tw]
16 Susuw ɔpanyin mmɔdenbɔfo bi a ɔkɔsraa Kristoni abeawa bi a na wɔrebɛyɛ no oprehyɛn wɔ n’amemene mu no asɛm no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
16 E rave ana‘e i te hi‘oraa o te hoê matahiapo itoito tei haere e hi‘o i te hoê tamahine Kerisetiano e fatata ra i te tâpûhia i te pae o te roro.
Ukrainian[uk]
16 Один старійшина, який важко працює у ділі Господньому, відвідав молоду християнку, котрій мали робити операцію на мозку.
Urdu[ur]
۱۶ ایک جفاکش بزرگ پر غور کریں جس نے دماغی جراحی کے عمل سے گزرنے والی ایک مسیحی بہن سے ملاقات کی۔
Venda[ve]
16 Ṱhogomelani mafhungo a muṅwe muhulwane a shumaho nga maanḓa we a dalela musidzana wa Mukriste we a vha a tshi khou ṱoḓa u ariwa vhuluvhi.
Vietnamese[vi]
16 Hãy xem trường hợp một trưởng lão làm việc cần cù. Anh đến viếng thăm một bé gái tín đồ Đấng Christ sắp phải phẫu thuật não.
Waray (Philippines)[war]
16 Tagda an kahimtang han usa nga mauyatom nga tigurang nga binisita ha usa nga Kristiano nga bata nga babaye nga hirani na operahan ha utok.
Wallisian[wls]
16 Tou vakaʼi te tagata ʼāfea ʼe gāue kinakina, neʼe ina ʼaʼahi te finemui Kilisitiano neʼe tafa tona ʼuto.
Xhosa[xh]
16 Khawucinge ngomnye umdala ozibhokoxayo owatyelela intwazana engumKristu eyayiza kwenziwa utyando lwengqondo.
Yapese[yap]
16 Amu lemnag e n’en ni reb e piilal ko ulung ni i yan nga aspital nge guy reb e rugod u ni be n’en ni ngan soweg lolgen.
Yoruba[yo]
16 Ẹ jẹ́ ká wo àpẹẹrẹ alàgbà kan tó ń forí ṣe fọrùn ṣe. Ó lọ bẹ Kristẹni ọ̀dọ́bìnrin kan tí wọ́n fẹ́ ṣe iṣẹ́ abẹ ọpọlọ fún wò.
Zande[zne]
16 Oni berẽnga pa gupai nadu tipa gu ngangara bakumba nandu ka bi gu degude ni Kristano amonganga aambeda ka gba gu kaza nadu ti dudu ri.
Zulu[zu]
16 Cabanga ngomdala othile ozikhandlayo owavakashela intombazane engumKristu eyayisizohlinzwa ubuchopho.