Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى شئ يحدث بالخارج فى هذة الجزيرة هى مسألة تتعلق بالأمن وهذا من أختصاصى
Bulgarian[bg]
Всичко, което се случва извън този остров са секретни неща, които ме засягат.
Czech[cs]
Cokoli, co se děje venku na tomhle ostrově je bezpečnostní záležitost, do které mám co mluvit.
Danish[da]
Alt uden for øen hører under mig, for jeg har ansvaret for sikkerheden.
German[de]
Alles, was jenseits des Zauns auf dieser Insel geschieht, geht mich als Verantwon'tlichen etwas an.
Greek[el]
Οτιδήποτε συμβαίνει έξω σ'αυτό το νησί είναι θέμα ασφαλείας που με αφορά.
English[en]
Anything that takes place outside on this island is a security matter that concerns me.
Spanish[es]
Cualquier cosa que tome a lugar fuera de esta isla es un asunto de seguridad por ende me concierne.
Estonian[et]
Kõik, mis leiab aset väljaspool seda saart on turvalisuse huvides minu rida.
Persian[fa]
هرچيز که بيرون اين جزيره رخ مي دهد يک امر امنيتي هست که مربوط به من هست
Finnish[fi]
Kaikki, mikä tapahtuu ulkona tällä saarella - on turvallisuusasia ja koskee minua.
Hebrew[he]
כל מה שמתרחש על האי הזה הוא עניין בטחוני הנוגע אליי.
Croatian[hr]
Sve što se dešava van na ovom ostrvu je pitanje obezbjeđenja koje me se tiče.
Hungarian[hu]
Bármi ami a területen kívül érinti a szigetet biztonsági ügy és engem terhel érte a felellőség.
Indonesian[id]
Apapun itu mengambil tempat di luar pulau ini. Apakah masalah keamanan itu memperhatikan aku.
Italian[it]
Tutto quello che accade fuori da quest'isola e'un problema di sicurezza che mi riguarda.
Norwegian[nb]
Alt som skjer ute på denne øya klasses som sikkerhetsrisk.
Dutch[nl]
Alles wat er gebeurt buiten op dit eiland, zijn veiligheidszaken die mij aangaan.
Polish[pl]
Wszystko, co dzieje się na tej wyspie, podlega kwestiom bezpieczeństwa i dotyczy bezpośrednio mnie.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa que aconteça fora dessa ilha é uma questão de segurança que me preocupa.
Romanian[ro]
Orice are loc afara pe aceasta insula exte o problema de securitate ce ma intereseaza.
Slovenian[sl]
Vse, kar se dogaja zunaj na tem otoku, je varovanje, ki se tiče mene.
Serbian[sr]
Sve što se dešava van na ovom ostrvu je pitanje obezbjeđenja koje me se tiče.