Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både den statslige grundpension og tillægget til pensionister med forsørgerpligt kan reduceres i tilfælde af hospitalsophold.
German[de]
Sowohl die gesetzliche Grundrente als auch der Zuschlag für Familienangehörige kann bei Krankenhausaufenthalt verringert werden.
Greek[el]
Τόσο η βασική κρατική σύνταξη όσο και το συμπληρωματικό επίδομα για τα εξαρτώμενα μέλη της οικογένειας είναι δυνατόν να μειωθούν σε περίπτωση νοσηλείας.
English[en]
Both the basic state pension and the supplement for dependents can be reduced in the event of a hospital stay.
Spanish[es]
Tanto la pensión estatal básica como el suplemento por personas a cargo puede reducirse en caso de hospitalización.
Finnish[fi]
Sekä peruseläkettä että huollettavista maksettavaa lisää voidaan pienentää sairaalassaolon vuoksi.
French[fr]
La pension de base et la majoration pour personnes à charge peuvent être réduites en cas d'hospitalisation.
Italian[it]
Tanto le pensioni di base quanto i supplementi per i familiari possono essere ridotti in occasione di un'ospedalizzazione.
Dutch[nl]
Zowel het basispensioen van de staat als de bijslag in verband met ten laste komende personen kunnen in geval van een ziekenhuisopname worden verlaagd.
Portuguese[pt]
Tanto a pensão de base do Estado como o suplemento por pessoas a cargo pode ser reduzido em caso de hospitalização.
Swedish[sv]
Både den statliga grundpensionen och tillägget i händelse av försörjningsplikt kan minskas i händelse av sjukhusvistelse.